vendredi, septembre 30, 2005
Seoul Demande de la Transparence dans la Distribution d'Aide Alimentaire en Corée du Nord
Yonhap, 2 septembre 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Le gouvernement sud coréen a critiqué vendredi l'annonce de l'envoi d'aide alimentaire à la Corée du Nord par un groupe de défense américain des droits de l'homme sans supervision du système de distribution du pays communiste. "Le gouvernement est conscient qu'il est très important de s'assurer que l'aide alimentaire atteint les populations qui en ont besoin", a déclaré le Ministère de l'Unification dans un communiqué, ajoutant que des efforts de transparence dans la distribution étaient menés à l'issue des discussions inter-coréennes.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Le gouvernement sud coréen a critiqué vendredi l'annonce de l'envoi d'aide alimentaire à la Corée du Nord par un groupe de défense américain des droits de l'homme sans supervision du système de distribution du pays communiste. "Le gouvernement est conscient qu'il est très important de s'assurer que l'aide alimentaire atteint les populations qui en ont besoin", a déclaré le Ministère de l'Unification dans un communiqué, ajoutant que des efforts de transparence dans la distribution étaient menés à l'issue des discussions inter-coréennes.
Le Business des Evasions
Korea Times, 1 septembre 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Ces dernières années un nouveau type de sombre trafic est apparu en Chine et en Corée du Sud. Il s'agit d'une activité dangereuse, car dans beaucoup de cas l'entrepreneur risque non seulement son argent, mais aussi sa vie et sa réputation. Mais comme beaucoup d'autres activités de ce type, elle engendre d'énormes profits pour les opérateurs chanceux : en faite le taux de rentabilité de cette activité atteint 70%. Il ne s'agit pas de trafic de drogue ou contrebande d'armes. Le business en question peut être appelé "le marché des évasions" : gestion des évasions de Nord Coréens vers le Sud.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Ces dernières années un nouveau type de sombre trafic est apparu en Chine et en Corée du Sud. Il s'agit d'une activité dangereuse, car dans beaucoup de cas l'entrepreneur risque non seulement son argent, mais aussi sa vie et sa réputation. Mais comme beaucoup d'autres activités de ce type, elle engendre d'énormes profits pour les opérateurs chanceux : en faite le taux de rentabilité de cette activité atteint 70%. Il ne s'agit pas de trafic de drogue ou contrebande d'armes. Le business en question peut être appelé "le marché des évasions" : gestion des évasions de Nord Coréens vers le Sud.
Sept Fugitifs Nord Coréens Entrent dans une Ecole Sud Coréenne en Chine
Yonhap, 29 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Sept hommes et femmes supposément évadés de Corée du Nord ont fait irruption dans une école sud coréenne de Yantai en Chine, selon un groupe de défense des réfugiés Nord Coréens basé Seoul. Après leur entrée inattendue dans cette école internationale sud coréenne à 12h30, les sept personnes ont demandé à voyager vers la Corée du Sud, a déclaré le groupe.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Sept hommes et femmes supposément évadés de Corée du Nord ont fait irruption dans une école sud coréenne de Yantai en Chine, selon un groupe de défense des réfugiés Nord Coréens basé Seoul. Après leur entrée inattendue dans cette école internationale sud coréenne à 12h30, les sept personnes ont demandé à voyager vers la Corée du Sud, a déclaré le groupe.
mardi, septembre 27, 2005
6èmes Rencontres Nord-Sud de la Croix Rouge
Korean Central News Agency, 25 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Les 6èmes rencontres Nord-Sud de la Croix Rouge ont eu lieu au centre touristique du Mont Kumgang du 23 au 25 août. Des membres de la délégation du nord dirigée par Choe Song Ik, vice-président du Commité Central de la Red Cross Sociéty de la DPRK, étaient présents, ainsi que des membres de la délégation du sud avec Jang Sok Jun, secrétaire général de la Croix Rouge de Corée du Sud, en tant que chef délégué. Les deux parties ont fourni une déclaration de presse conjointe. La déclaration indique que lors des pourparlers le nord et le sud se sont approchés d'un consensus sur quelques questions et ont prévu de continuer les discussions sur d'autres sujets dans les jours qui viennent.
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Les 6èmes rencontres Nord-Sud de la Croix Rouge ont eu lieu au centre touristique du Mont Kumgang du 23 au 25 août. Des membres de la délégation du nord dirigée par Choe Song Ik, vice-président du Commité Central de la Red Cross Sociéty de la DPRK, étaient présents, ainsi que des membres de la délégation du sud avec Jang Sok Jun, secrétaire général de la Croix Rouge de Corée du Sud, en tant que chef délégué. Les deux parties ont fourni une déclaration de presse conjointe. La déclaration indique que lors des pourparlers le nord et le sud se sont approchés d'un consensus sur quelques questions et ont prévu de continuer les discussions sur d'autres sujets dans les jours qui viennent.
La DPRK Renvoie des Immigrés Japonais Clandestins
Korean Central News Agency, 25 Août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Le citoyen japonais Masahiro Sekiguchi est entré illégalement en Corée du Nord le 7 juin. Suite à un problème familial, il s'était rendu en Allemagne le 6 janvier et y avait demandé l'asile. Mais sa requête avait été refusée et il avait été transféré vers l'ambassade du Japon pour repartir vers son pays. Dans un deuxième essai, il quitta de nouveau le Japon le 25 mai pour se rendre à Ji'an dans la province chinoise de Jilin. De là il traversa à la nage le fleuve Anok pour atteindre la ville de Mitha-ri Mampho, dans la province de Jangang de la DPRK. Il a été établi qu'il était entré clandestinement en DPRK pour raisons personnelles, et non pour de troubles raisons politiques. Prenant cela en considération, la DPRK a employé la voie humanitaire pour le renvoyer dans son pays le 24 août.
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Le citoyen japonais Masahiro Sekiguchi est entré illégalement en Corée du Nord le 7 juin. Suite à un problème familial, il s'était rendu en Allemagne le 6 janvier et y avait demandé l'asile. Mais sa requête avait été refusée et il avait été transféré vers l'ambassade du Japon pour repartir vers son pays. Dans un deuxième essai, il quitta de nouveau le Japon le 25 mai pour se rendre à Ji'an dans la province chinoise de Jilin. De là il traversa à la nage le fleuve Anok pour atteindre la ville de Mitha-ri Mampho, dans la province de Jangang de la DPRK. Il a été établi qu'il était entré clandestinement en DPRK pour raisons personnelles, et non pour de troubles raisons politiques. Prenant cela en considération, la DPRK a employé la voie humanitaire pour le renvoyer dans son pays le 24 août.
lundi, septembre 26, 2005
La Corée du Nord Réduit le Nombre de Touristes Sud Coréens
Voice of America, 29 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord divise par deux le nombre de touristes sud coréens qui seront autorisés à visiter le complexe touristique du Mont Kumgang. Pyongyang a demandé à Hyundai Asan, un tour opérator sud coréen, d'intégrer les modifications pour jeudi. La compagnie dirige le célèbre projet de tourisme inter-coréen, qui transporte plus de 1000 personnes vers le Mont Kumgang chaque jour. Pour la plupart des Sud Coréens ce circuit est la seule occasion de visier la Corée du Nord. Plus d'un million de personnes a participé à ce circuit depuis le début du projet en 1998. Le changement demandé par la Corée du Nord a été en partie motivé par l'attitude du chef exécutif de Hyundai Asan en début de mois. Kim Yoon-kyu, bien connu des responsables nord coréens, s'était retiré suite à des rumeurs très répandues sur son éventuelle corruption. Jo Woo-kyung, porte-parole de la compagnie, a déclaré que la réponse de la Corée du Nord était fondée sur un malentendu. Il estime que la Corée du Nord accuse Hyundai Asan d'avoir renvoyé unilatéralement Mr Kim. Ce qui n'est pas vrai, dit-il, Mr Kim s'étant retiré lui-même sans pression de la part de la compagnie.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord divise par deux le nombre de touristes sud coréens qui seront autorisés à visiter le complexe touristique du Mont Kumgang. Pyongyang a demandé à Hyundai Asan, un tour opérator sud coréen, d'intégrer les modifications pour jeudi. La compagnie dirige le célèbre projet de tourisme inter-coréen, qui transporte plus de 1000 personnes vers le Mont Kumgang chaque jour. Pour la plupart des Sud Coréens ce circuit est la seule occasion de visier la Corée du Nord. Plus d'un million de personnes a participé à ce circuit depuis le début du projet en 1998. Le changement demandé par la Corée du Nord a été en partie motivé par l'attitude du chef exécutif de Hyundai Asan en début de mois. Kim Yoon-kyu, bien connu des responsables nord coréens, s'était retiré suite à des rumeurs très répandues sur son éventuelle corruption. Jo Woo-kyung, porte-parole de la compagnie, a déclaré que la réponse de la Corée du Nord était fondée sur un malentendu. Il estime que la Corée du Nord accuse Hyundai Asan d'avoir renvoyé unilatéralement Mr Kim. Ce qui n'est pas vrai, dit-il, Mr Kim s'étant retiré lui-même sans pression de la part de la compagnie.
dimanche, septembre 25, 2005
La Corée du Nord Fustige la Nomination d'un Emissaire US
Associated Press, 27 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord a demandé samedi aux Etats Unis d'annuler leur récente nomination d'un émissaire spécial pour les droits de l'homme dans le pays communiste, avertissant que cela pourrait entraver les efforts internationaux pour mettre fin au programme d'armement nucléaire du pays. La demande est arrivée quand un vice ministre des affaires étrangères chinois préparait un voyage en Corée du Nord pour la préparation des pourparlers programmés sur le nucléaire. Washington avait annoncé la semaine dernière que Jay Leftkowitz, conseiller du président Bush, serait chargé de promouvoir les efforts visant à "améliorer les droits de l'homme pour la population nord coréenne"
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord a demandé samedi aux Etats Unis d'annuler leur récente nomination d'un émissaire spécial pour les droits de l'homme dans le pays communiste, avertissant que cela pourrait entraver les efforts internationaux pour mettre fin au programme d'armement nucléaire du pays. La demande est arrivée quand un vice ministre des affaires étrangères chinois préparait un voyage en Corée du Nord pour la préparation des pourparlers programmés sur le nucléaire. Washington avait annoncé la semaine dernière que Jay Leftkowitz, conseiller du président Bush, serait chargé de promouvoir les efforts visant à "améliorer les droits de l'homme pour la population nord coréenne"
Un Circuit de Mémoire Sélective en Corée du Nord
Los Angeles Times, 28 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un circuit soigneusement restreint enmène 500 Sud Corées à Kaesong - leur ville d'origine pour la plupart. Tandis que les premiers aoutobus de tourisme sud coréens entrent dans la ville, des géraniums colorés pendent fièrement sur les balcons des immeubles ravalés. Quelques cyclistes arpentent les rues fraichement nettoyées, et débarassées des "pousse-pousse" en bois largement utilisés en Corée du Nord. Pour plaire aux visiteurs, les femmes déambulent dans des robes traditionnelles en nylon brillant de style occidental teintées de rose et bleu, perchées sur des chaussures noires vernies à hauts talons. Pendant ce temps, les résidents de Kaesong s'efforcent de paraîtré indifférents, comme si un convoi de 15 autobus sud coréens empruntait cette route tous les jours. Seule une personne répond aux coucous des touristes et seuls quelques enfants apparaissent aux fenêtres des appartements derrière les rideaux. En faite, la visite de vendredi constituait une sorte de pause dans les relations tendues entre les deux Corées. Le tour pilote, qui amena 500 touristes pour la journée, avait le potentiel de développement escompté pour un projet de tourisme de masse en Corée du Nord.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un circuit soigneusement restreint enmène 500 Sud Corées à Kaesong - leur ville d'origine pour la plupart. Tandis que les premiers aoutobus de tourisme sud coréens entrent dans la ville, des géraniums colorés pendent fièrement sur les balcons des immeubles ravalés. Quelques cyclistes arpentent les rues fraichement nettoyées, et débarassées des "pousse-pousse" en bois largement utilisés en Corée du Nord. Pour plaire aux visiteurs, les femmes déambulent dans des robes traditionnelles en nylon brillant de style occidental teintées de rose et bleu, perchées sur des chaussures noires vernies à hauts talons. Pendant ce temps, les résidents de Kaesong s'efforcent de paraîtré indifférents, comme si un convoi de 15 autobus sud coréens empruntait cette route tous les jours. Seule une personne répond aux coucous des touristes et seuls quelques enfants apparaissent aux fenêtres des appartements derrière les rideaux. En faite, la visite de vendredi constituait une sorte de pause dans les relations tendues entre les deux Corées. Le tour pilote, qui amena 500 touristes pour la journée, avait le potentiel de développement escompté pour un projet de tourisme de masse en Corée du Nord.
Les Croix Rouges des Corées ne s'Entendent pas sur les Prisonniers de Guerre
Associated Press, 25 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Les sociétés Croix Rouge des deux Corées ont clos les pourparlers jeudi sans avoir atteint de consensus sur le problème des prisonniers de guerre et des civils qui avaient été enlevés et sont toujours vivants dans le Nord. Ces questions ont suscité de réels affrontements pendant les discussions, les premiers entre les sociétés de la Croix Rouge depuis novembre 2003. Les divergences ont aussi empêché les deux parties d'atteindre un terrain d'entente pour mener d'avantage de vidéo-réunions entre les familles séparées cette année, et pour la tenue d'autres rassemblements familiaux. Seoul estime que 538 soldats de la guerre coréenne de 1950-53 étaient vivants dans le Nord en décembre 2004. Seoul affirme également que le Nord détient 486 civils sud coréens, des pêcheurs pour la plupart, dont les bateaux avaient été saisis après la fin de la guerre. La Corée du Nord dément détenir des prisonniers de guerre et affirme que les civils sont des immigrés volontaires.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Les sociétés Croix Rouge des deux Corées ont clos les pourparlers jeudi sans avoir atteint de consensus sur le problème des prisonniers de guerre et des civils qui avaient été enlevés et sont toujours vivants dans le Nord. Ces questions ont suscité de réels affrontements pendant les discussions, les premiers entre les sociétés de la Croix Rouge depuis novembre 2003. Les divergences ont aussi empêché les deux parties d'atteindre un terrain d'entente pour mener d'avantage de vidéo-réunions entre les familles séparées cette année, et pour la tenue d'autres rassemblements familiaux. Seoul estime que 538 soldats de la guerre coréenne de 1950-53 étaient vivants dans le Nord en décembre 2004. Seoul affirme également que le Nord détient 486 civils sud coréens, des pêcheurs pour la plupart, dont les bateaux avaient été saisis après la fin de la guerre. La Corée du Nord dément détenir des prisonniers de guerre et affirme que les civils sont des immigrés volontaires.
vendredi, septembre 23, 2005
Nouveau Traité Sino-Coréen sur les Refugiés
Chosun Ilbo, 29 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Chine et la Corée du Nord ont signé un traité de coopération sur les affaires civiles et criminelles pour répondre à une augmentation de problèmes d'ordre législatif entre les deux pays. Le China's People Daily a fait part de l'approbation du traité par un commité du National Peole's Congress. Le Gouvernement Chinois doit encore dévoiler le contenu de l'accord, mais il inclut des directives pour la gestion des réfugiés et des rapatriements, selon les autorités Coréennes. Un responsable de l'Ambassade de Corée du Sud en Chine, Park Heung-shik a déclaré, "Comme cet accord diffère d'un traité d'extraditions criminelle, il ne peut pas être utilisé comme base directe pour tous les cas de rapatriement de réfugiés. Avec cet accord, les deux pays peuvent se mettre au diapason sur le sort des refugiés qui commettent des crimes et celui des passeurs"
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Chine et la Corée du Nord ont signé un traité de coopération sur les affaires civiles et criminelles pour répondre à une augmentation de problèmes d'ordre législatif entre les deux pays. Le China's People Daily a fait part de l'approbation du traité par un commité du National Peole's Congress. Le Gouvernement Chinois doit encore dévoiler le contenu de l'accord, mais il inclut des directives pour la gestion des réfugiés et des rapatriements, selon les autorités Coréennes. Un responsable de l'Ambassade de Corée du Sud en Chine, Park Heung-shik a déclaré, "Comme cet accord diffère d'un traité d'extraditions criminelle, il ne peut pas être utilisé comme base directe pour tous les cas de rapatriement de réfugiés. Avec cet accord, les deux pays peuvent se mettre au diapason sur le sort des refugiés qui commettent des crimes et celui des passeurs"
jeudi, septembre 22, 2005
La Corée du Nord Rend les Bateaux de Pêche
Korea Times, 28 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord à rendu dimanche trois chalutiers sud coréens, arrêtés par les bateaux patrouilles du Nord tôt dans la journée après avoir été accusés d'entrer dans les eaux nord coréennes de la Mer de l'Est, selon les autorités maritimes locales. Le chalutier de 20 tonnes avec un équipage de 13 personnes avait été arrêté entre 2h et 4h du matin, alors qu'il travaillait dans les eaux à l'ouest de Songjin dans la Province du Nord Hamyong à la frontière de la Russie, ont-ils déclaré. Les bateaux ont été rendus vers 11h30 et des officiers de la police maritime de Sokcho et autres autorités prévoient d'enquêter auprès de hommes d'équipage sur la façon dont les bateaux ont traversé la frontière maritime. Ils devraient âtre libérés lundi selon la police.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord à rendu dimanche trois chalutiers sud coréens, arrêtés par les bateaux patrouilles du Nord tôt dans la journée après avoir été accusés d'entrer dans les eaux nord coréennes de la Mer de l'Est, selon les autorités maritimes locales. Le chalutier de 20 tonnes avec un équipage de 13 personnes avait été arrêté entre 2h et 4h du matin, alors qu'il travaillait dans les eaux à l'ouest de Songjin dans la Province du Nord Hamyong à la frontière de la Russie, ont-ils déclaré. Les bateaux ont été rendus vers 11h30 et des officiers de la police maritime de Sokcho et autres autorités prévoient d'enquêter auprès de hommes d'équipage sur la façon dont les bateaux ont traversé la frontière maritime. Ils devraient âtre libérés lundi selon la police.
Les Corées Divergent au Sujet de Prisonniers de Guerre
Korea Times, 26 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Les Corées du Sud et du Nord n'ont pas réussi à gommer leurs divergences sur le sort des prisonniers de guerre sud coréens et des séquestrés dans le Nord pendant et après la Guerre de Corée (1950-1953) à l'issue des discussions menées par la Croix Rouge chez nous jeudi. Les délégués du Nord et du Sud ont adopté une déclaration commune, qui dit seulement "les deux parties ont réduit largement les divergences et ont accepté de discuter plus longuement sur certaines questions". C'est la deuxième fois que le Nord et le Sud échouent lors de pourparlers de la Croix Rouge, les premiers s'étant déroulés en janvier 2001 à Mt. Kumgang.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Les Corées du Sud et du Nord n'ont pas réussi à gommer leurs divergences sur le sort des prisonniers de guerre sud coréens et des séquestrés dans le Nord pendant et après la Guerre de Corée (1950-1953) à l'issue des discussions menées par la Croix Rouge chez nous jeudi. Les délégués du Nord et du Sud ont adopté une déclaration commune, qui dit seulement "les deux parties ont réduit largement les divergences et ont accepté de discuter plus longuement sur certaines questions". C'est la deuxième fois que le Nord et le Sud échouent lors de pourparlers de la Croix Rouge, les premiers s'étant déroulés en janvier 2001 à Mt. Kumgang.
mercredi, septembre 21, 2005
La Rencontre Avec Bush Transforme la Vie d'un Réfugié
Korea Times, 25 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Quand le réfugié nord coréen Kang Chol-hwan est rentré à Seoul après un voyage aux USA en juin, il réalisa que sa vie avait irréversiblement changé. Les ventes de ses mémoires décrivant son séjour dans un camp de prisonniers en Corée du Nord s'envolaient. Les invitations pour intervenir dans les conférences sur les droits de l'homme pleuvaient. Et il était poursuivi pour des entrevues avec de nombreux grands quotidiens et chaines de télévision dans le monde entier. Son entrevue de 40 minutes avec le Président des Etats Unis George W. Bush dans le Bureau Ovale de la Maison Blanche l'avait placé sous les projecteurs. "Cela a porté ses fruits" a plaisanté Kang avec le Korea Times, "Je recevais un coup de fil toutes les trois minutes à mon retour"
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Quand le réfugié nord coréen Kang Chol-hwan est rentré à Seoul après un voyage aux USA en juin, il réalisa que sa vie avait irréversiblement changé. Les ventes de ses mémoires décrivant son séjour dans un camp de prisonniers en Corée du Nord s'envolaient. Les invitations pour intervenir dans les conférences sur les droits de l'homme pleuvaient. Et il était poursuivi pour des entrevues avec de nombreux grands quotidiens et chaines de télévision dans le monde entier. Son entrevue de 40 minutes avec le Président des Etats Unis George W. Bush dans le Bureau Ovale de la Maison Blanche l'avait placé sous les projecteurs. "Cela a porté ses fruits" a plaisanté Kang avec le Korea Times, "Je recevais un coup de fil toutes les trois minutes à mon retour"
Un Refugié Nord Coréen Bien Intégré
Korea Times, 24 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Kim Hyung-dok, un réfugié nord coréen, s'était rendu au consulat de Corée du Nord à Beijing le 5 août pour demander une rencontre avec les membres de sa famille en Corée du Nord.C'était la première fois qu'un Nord Coréen faisait cette requête en Corée du Sud. Le Korea Times lui a demandé une entrevue mercredi pour lui demander d'où venait son courage. Dans un petit deux pièces de l'ouest de Seoul, Kim Hyung-dok, de 32 ans, s'occupe de ses deux filles de quatre et cinq ans. Il se charge de la plupart des tâches ménagères pendant la journée, jusqu'au retour à la maison de sa femme, comptable diplômée. Kim, réfugié depuis 1994 en Corée du Sud, dit qu'il est naturel pour lui de s'occuper de la maison puisque sa femme est maintenant le gagne-pain de la famille.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Kim Hyung-dok, un réfugié nord coréen, s'était rendu au consulat de Corée du Nord à Beijing le 5 août pour demander une rencontre avec les membres de sa famille en Corée du Nord.C'était la première fois qu'un Nord Coréen faisait cette requête en Corée du Sud. Le Korea Times lui a demandé une entrevue mercredi pour lui demander d'où venait son courage. Dans un petit deux pièces de l'ouest de Seoul, Kim Hyung-dok, de 32 ans, s'occupe de ses deux filles de quatre et cinq ans. Il se charge de la plupart des tâches ménagères pendant la journée, jusqu'au retour à la maison de sa femme, comptable diplômée. Kim, réfugié depuis 1994 en Corée du Sud, dit qu'il est naturel pour lui de s'occuper de la maison puisque sa femme est maintenant le gagne-pain de la famille.
Lettre au Haut Commissariat des Nations Unies pour les Droits de l’Homme
Korea Central News Agency, 16 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Les participants à un meeting international dénonçant les crimes commis par les USA en Corée ont envoyé une lettre à Louise Arbour, haut commissaire pour les droits de l’homme aux Nations Unies.
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Les participants à un meeting international dénonçant les crimes commis par les USA en Corée ont envoyé une lettre à Louise Arbour, haut commissaire pour les droits de l’homme aux Nations Unies.
Des Responsables de la Croix Rouge Discutent sur les Prisonniers de Guerre en Corée du Nord
New York Times, 23 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Un demi siècle après la fin de la Guerre de Corée, des responsables de la Croix Rouge Nord et Sud Coréenne se rencontrent jeudi pour discuter du sort d’environ un millier de prisonniers de guerre et de séquestrés civils du Sud se trouvant encore dans le Nord. Jusqu’à aujourd’hui, les soldats du sud, sous le poids de leur âge et de leurs dur travail dans les mines de cuivre du nord, n’étaient que les oubliés d’une péninsule profondément divisée. Le Ministre de la Défense Sud Coréen a déclaré à l’Assemblée Nationale que 542 prisonniers de guerre sud coréens sont encore vivants dans le nord, coupés de tout contact avec leurs amis et leur famille du sud. Pour sa part, le gouvernement de Corée du Sud a déclaré que le Nord avait séquestré 486 civils du Sud, pêcheurs pour la plupart. Dans la dernière décennie, 38 prisonniers de guerre ont fui le Nord. Mais la question est rarement évoquée publiquement, en partie parce que beaucoup de médias sud coréens évitent de prendre position contre le Nord, et en partie parce que les évadés rechignent à se montrer en public de peur que le gouvernement communiste ne prenne des représailles contre leur femme et enfants restés dans le Nord.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Un demi siècle après la fin de la Guerre de Corée, des responsables de la Croix Rouge Nord et Sud Coréenne se rencontrent jeudi pour discuter du sort d’environ un millier de prisonniers de guerre et de séquestrés civils du Sud se trouvant encore dans le Nord. Jusqu’à aujourd’hui, les soldats du sud, sous le poids de leur âge et de leurs dur travail dans les mines de cuivre du nord, n’étaient que les oubliés d’une péninsule profondément divisée. Le Ministre de la Défense Sud Coréen a déclaré à l’Assemblée Nationale que 542 prisonniers de guerre sud coréens sont encore vivants dans le nord, coupés de tout contact avec leurs amis et leur famille du sud. Pour sa part, le gouvernement de Corée du Sud a déclaré que le Nord avait séquestré 486 civils du Sud, pêcheurs pour la plupart. Dans la dernière décennie, 38 prisonniers de guerre ont fui le Nord. Mais la question est rarement évoquée publiquement, en partie parce que beaucoup de médias sud coréens évitent de prendre position contre le Nord, et en partie parce que les évadés rechignent à se montrer en public de peur que le gouvernement communiste ne prenne des représailles contre leur femme et enfants restés dans le Nord.
Bush Désigne un Emissaire Spécial pour les Droits de l’Homme en Corée du Nord
New York Times, 19 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Le président Bush a nommé vendredi un haut responsable de la Maison Blanche, Jay Lefkowitz, comme émissaire spécial pour les droits de l’homme en Corée du Nord. Les conservateurs religieux fidèles au président font campagne contre les atteintes aux droits de l’homme en Corée du Nord et ont suivi de près la nomination de Mr Lefkowitz. Mr Bush, qui se trouve en vacances pour cinq semaines dans son ranch, n’a fait aucun commentaire sur cette nomination, comme lors de la désignation de John C. Danforth en émissaire spécial au Soudan. La nature et le moment de la nomination, une petite déclaration un vendredi, suggère que la Maison Blanche ne tient pas à ébruiter la désignation de MR Lefkowitz. Des conservateurs proches de Mr Bush ont dit que certaines personnes de l’administration craignent qu’une pression sur la Corée du Nord en ce qui concerne les droits de l’homme pourrait faire dérailler les pourparlers programmés pour obtenir l’abandon du programme d’arment nucléaire en Corée du Nord.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Le président Bush a nommé vendredi un haut responsable de la Maison Blanche, Jay Lefkowitz, comme émissaire spécial pour les droits de l’homme en Corée du Nord. Les conservateurs religieux fidèles au président font campagne contre les atteintes aux droits de l’homme en Corée du Nord et ont suivi de près la nomination de Mr Lefkowitz. Mr Bush, qui se trouve en vacances pour cinq semaines dans son ranch, n’a fait aucun commentaire sur cette nomination, comme lors de la désignation de John C. Danforth en émissaire spécial au Soudan. La nature et le moment de la nomination, une petite déclaration un vendredi, suggère que la Maison Blanche ne tient pas à ébruiter la désignation de MR Lefkowitz. Des conservateurs proches de Mr Bush ont dit que certaines personnes de l’administration craignent qu’une pression sur la Corée du Nord en ce qui concerne les droits de l’homme pourrait faire dérailler les pourparlers programmés pour obtenir l’abandon du programme d’arment nucléaire en Corée du Nord.
La Chine ne Peut pas Ignorer la Détresse des Réfugiés
Seattle Times, 19 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Les autorités chinoises ne souhaitent pas l’instabilité aux frontières, mais elles craignent un exode de masse aux frontières avec la Corée du Nord, par obsession paranoïaque. Donc, leur politique officielle est de considérer ces baves réfugiés en détresse comme de simples immigrant illégaux, au lieu de ce qu’ils sont réellement : des réfugiés politiques protégés par la Convention de Genève de 1951 sur le Statut des Réfugiés. Quant ils sont arrêtés, ces pauvres gens sont rapatriés dans leur paradis des travailleurs, où ils endurent de sévères punitions, la prison, et l’exécution. Bush doit aborder ce problème avec Hu, cordialement mais fermement.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Les autorités chinoises ne souhaitent pas l’instabilité aux frontières, mais elles craignent un exode de masse aux frontières avec la Corée du Nord, par obsession paranoïaque. Donc, leur politique officielle est de considérer ces baves réfugiés en détresse comme de simples immigrant illégaux, au lieu de ce qu’ils sont réellement : des réfugiés politiques protégés par la Convention de Genève de 1951 sur le Statut des Réfugiés. Quant ils sont arrêtés, ces pauvres gens sont rapatriés dans leur paradis des travailleurs, où ils endurent de sévères punitions, la prison, et l’exécution. Bush doit aborder ce problème avec Hu, cordialement mais fermement.
Les Diplomés Prouvent que la Corée du Nord est Maintenant Ouverte au Marché
Financial Times, 18 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Dans un monde des affaires dirigé par les diplômés MBA, il peut être difficile de sortir du lot. Mais un nouveau cursus garantit maintenant la mise en valeur du CV : un diplôme de la Business Scholl de Pyongyang. Tandis que des réformes économiques en Corée du Nord affectent les usines, les dirigeants d’entreprises dans ce bastion communiste découvrent les études de marché, le comportement du consommateur et même le e-commerce. Avec ses premiers étudiants fraîchement diplômés, l’établissement privé Business School de Pyongyang vise à proposer un jour le Master of Business Administration.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Dans un monde des affaires dirigé par les diplômés MBA, il peut être difficile de sortir du lot. Mais un nouveau cursus garantit maintenant la mise en valeur du CV : un diplôme de la Business Scholl de Pyongyang. Tandis que des réformes économiques en Corée du Nord affectent les usines, les dirigeants d’entreprises dans ce bastion communiste découvrent les études de marché, le comportement du consommateur et même le e-commerce. Avec ses premiers étudiants fraîchement diplômés, l’établissement privé Business School de Pyongyang vise à proposer un jour le Master of Business Administration.
mardi, septembre 20, 2005
Envoyé Spécial pour les Droits de l'Homme en Corée du Nord et du Sud
JoongAngIlbo, 24 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
C’est la préoccupation de tout le monde de savoir la Corée du Sud toujours silencieuse sur la situation des droits de l’homme en Corée du Nord. La raison pour laquelle nous croyons en l’universalité des droits de l’homme est parceque nous croyons en la dignité humaine sans considération de race, nationalité, idéologie politique ou culture. Quand la Corée du Sud ignore la situation dramatique des droits de l’homme en Corée du Nord, parce qu’il s’agit de nos frères, elle perd toute légitimité et droit d’ingérence dans les droits de l’homme d’autres pays. Dans notre 21ème siècle, la sécurité et l’intégrité des personnes sont protégées. Se basant sur la priorité donnée actuellement aux droits de l’homme universels, la Corée du Sud doit renforcer sa coopération avec les organisations internationales comme les Nations Unies, et parler ouvertement de la situation des droits de l’homme en Corée du Nord. – écrit par Park Soo Gil, Président de l’Association des Nations Unies en Corée.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
C’est la préoccupation de tout le monde de savoir la Corée du Sud toujours silencieuse sur la situation des droits de l’homme en Corée du Nord. La raison pour laquelle nous croyons en l’universalité des droits de l’homme est parceque nous croyons en la dignité humaine sans considération de race, nationalité, idéologie politique ou culture. Quand la Corée du Sud ignore la situation dramatique des droits de l’homme en Corée du Nord, parce qu’il s’agit de nos frères, elle perd toute légitimité et droit d’ingérence dans les droits de l’homme d’autres pays. Dans notre 21ème siècle, la sécurité et l’intégrité des personnes sont protégées. Se basant sur la priorité donnée actuellement aux droits de l’homme universels, la Corée du Sud doit renforcer sa coopération avec les organisations internationales comme les Nations Unies, et parler ouvertement de la situation des droits de l’homme en Corée du Nord. – écrit par Park Soo Gil, Président de l’Association des Nations Unies en Corée.
Protestations Devant l’Ambassade de Chine Contre l’Arrestation de Refugiés Nord Coreens et de Militants de Droits de l’Homme
Radio Free Asia, 22 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un rassemblement de protestation contre le rapatriement de réfugiés Nord Coréens par la Chine a eu lieu devant l’ambassade de Chine le 20 août 2005. Environ 60 personnes ont participé à cette démonstration, parmi lesquelles des membres d’associations de défense des droits de l’homme et des associations coréennes aux USA. Ils ont critiqué le gouvernement chinois pour avoir arrêté et détenu des militants de droits de l’homme qui avaient aidé des réfugiés nord coréens, et ont déclaré qu’il s’agissait d’une grave atteinte aux droits de l’homme. Lors du rassemblement, Suzanne Scholte, représentante de Defense Forum, a dit « Il leur refuse toute communication avec le Haut Commissariat aux Refugiés de Nations Unies et le droit de faire une demande d’asile politique, ce qui les oblige à vivre en clandestinité »
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un rassemblement de protestation contre le rapatriement de réfugiés Nord Coréens par la Chine a eu lieu devant l’ambassade de Chine le 20 août 2005. Environ 60 personnes ont participé à cette démonstration, parmi lesquelles des membres d’associations de défense des droits de l’homme et des associations coréennes aux USA. Ils ont critiqué le gouvernement chinois pour avoir arrêté et détenu des militants de droits de l’homme qui avaient aidé des réfugiés nord coréens, et ont déclaré qu’il s’agissait d’une grave atteinte aux droits de l’homme. Lors du rassemblement, Suzanne Scholte, représentante de Defense Forum, a dit « Il leur refuse toute communication avec le Haut Commissariat aux Refugiés de Nations Unies et le droit de faire une demande d’asile politique, ce qui les oblige à vivre en clandestinité »
Développement du Marché Noir en Corée du Nord
Korea Times, 23 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord des années 1960 ou 1980 n’était pas une société égalitaire. Elle avait ses riches et ses pauvres. Mais les nantis devaient leur statut, soit parcequ’ils avaient été choisis par la bureaucratie du parti d’état, comme les responsables du gouvernement et une poignée des étudiants et écrivains les plus brillants, soit parce qu’ils étaient autorisés à travailler à l’étranger et payés en devises. Par exemple, c’était le cas des rapatriés du Japon. A la fin des années 80, la situation a changé. Certaines personnes ont commence à s’enrichir, non pas en étant payées ou en bénéficiant de privilèges, mais en utilisant l’économie de maché capitaliste.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Corée du Nord des années 1960 ou 1980 n’était pas une société égalitaire. Elle avait ses riches et ses pauvres. Mais les nantis devaient leur statut, soit parcequ’ils avaient été choisis par la bureaucratie du parti d’état, comme les responsables du gouvernement et une poignée des étudiants et écrivains les plus brillants, soit parce qu’ils étaient autorisés à travailler à l’étranger et payés en devises. Par exemple, c’était le cas des rapatriés du Japon. A la fin des années 80, la situation a changé. Certaines personnes ont commence à s’enrichir, non pas en étant payées ou en bénéficiant de privilèges, mais en utilisant l’économie de maché capitaliste.
lundi, septembre 19, 2005
Pyongyang « Enlève le Réfugié qui Etait en Possession d’une Vidéo Tournée en Prison »
Chosun Ilbo, 22 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un officier de l’Armée de Corée du Nord qui avait disparu de la Préfecture Coréenne Autonome de Yanbian en Chine au mois de mars est peut-être incarcéré actuellement dans une prison d’Etat à Haute Sécurité de Pyongyang. Kang Kon, de 36 ans, installé en Corée du Sud après avoir fui le Nord en juin 2000, faisait des allers-retours réguliers en Chine et restait en contact avec des proches en Corée du Nord. Il avait fait la Une en février de l’année dernière en montrant une vidéo tournée au camp de prisonniers politiques de Yodok, qu’il avait reçu d’un contact nord coréen. Plus d’information sur www.chosun.com : six réfugiés nord coréens identifiés ont été enlevés à ce jour vers la Corée du Nord, parmi lesquels Ji Man Gil et Kim Chul Soo (à Changbai, Chine en avril 2003), Kim Chum Hoon et Shin Sung Sim (en avril 2003), et Jin Kyung Sook (à Heilong, Chine en août 2004).
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un officier de l’Armée de Corée du Nord qui avait disparu de la Préfecture Coréenne Autonome de Yanbian en Chine au mois de mars est peut-être incarcéré actuellement dans une prison d’Etat à Haute Sécurité de Pyongyang. Kang Kon, de 36 ans, installé en Corée du Sud après avoir fui le Nord en juin 2000, faisait des allers-retours réguliers en Chine et restait en contact avec des proches en Corée du Nord. Il avait fait la Une en février de l’année dernière en montrant une vidéo tournée au camp de prisonniers politiques de Yodok, qu’il avait reçu d’un contact nord coréen. Plus d’information sur www.chosun.com : six réfugiés nord coréens identifiés ont été enlevés à ce jour vers la Corée du Nord, parmi lesquels Ji Man Gil et Kim Chul Soo (à Changbai, Chine en avril 2003), Kim Chum Hoon et Shin Sung Sim (en avril 2003), et Jin Kyung Sook (à Heilong, Chine en août 2004).
Un Réfugié Demande au Consulat Nord Coréen une Permission de Visite à sa Famille
Chosun Ilbo, 19 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un réfugié nord coréen avec la citoyenneté sud coréenne a demandé au consulat de Pyongyang à Beijing une permission de visite de sa ville d'origine. Kim Hyong-deok, de 32 ans, a fait sa demande le 5 août. Il s'est présenté comme réfugié et a demandé au consulat de le recommander au gouvernement nord coréen et au Parti des Travailleurs de Corée pour lui permettre de se rendre en visite à sa ville natale.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un réfugié nord coréen avec la citoyenneté sud coréenne a demandé au consulat de Pyongyang à Beijing une permission de visite de sa ville d'origine. Kim Hyong-deok, de 32 ans, a fait sa demande le 5 août. Il s'est présenté comme réfugié et a demandé au consulat de le recommander au gouvernement nord coréen et au Parti des Travailleurs de Corée pour lui permettre de se rendre en visite à sa ville natale.
Concession d'une Amnistie
Korean Central News Agency, 12 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Un décret de la Présidence de l'Assemblée Suprême du Peuple de la Répuplique Démocratique du Peuple de Corée a été adopté pour assurer une amnistie à l'occasion du 60ème anniversaire du Parti de Travailleurs de Corée et de la libération de Corée. Le décret daté du 11 août dit : Aujourd'hui l'armée et le peuple de la DPRK vont célébrer grandieusement les 60èmes anniversaires du WPK et de la libération de Corée en chemin vers la glorieuse ère de la révolution de Songun sous le bon règne de Kim Jong Il. Les deux anniversaires vont marquer les événements politiques notoires et glorifier les réalisations du Président Kim Il Sung et du WPK dans la construction du Parti et de la cause révolutionnaire ainsi que de la recherche humaniste d'indépendance, et démontreront avec force la signification de l'unité entre le Parti, l'armée et le peuple, rassemblés autour des instances dirigeantes de la révolution et de l'esprit de la Corée de Songun. La présidence du SPA de la DPRK prend la décision suivante en vue de glorifier les deux anniversaires en tant que festivités politiques et d'implémenter à la lettre une politique de bonté fidèle à la volonté de son vivant et à la cause de Kim Il Sung : 1. Une amnistie sera assurée à l'occasion du 60ème anniversaire du WPK et de la libération de Corée. L'amnistie sera proclammée à partir du 1er septembre Juche 94 (2005) 2. Le Cabinet et les institutions concernées devront s'assurer que ceux qui seront libérés sur pardon retrouveront leur travail.
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Un décret de la Présidence de l'Assemblée Suprême du Peuple de la Répuplique Démocratique du Peuple de Corée a été adopté pour assurer une amnistie à l'occasion du 60ème anniversaire du Parti de Travailleurs de Corée et de la libération de Corée. Le décret daté du 11 août dit : Aujourd'hui l'armée et le peuple de la DPRK vont célébrer grandieusement les 60èmes anniversaires du WPK et de la libération de Corée en chemin vers la glorieuse ère de la révolution de Songun sous le bon règne de Kim Jong Il. Les deux anniversaires vont marquer les événements politiques notoires et glorifier les réalisations du Président Kim Il Sung et du WPK dans la construction du Parti et de la cause révolutionnaire ainsi que de la recherche humaniste d'indépendance, et démontreront avec force la signification de l'unité entre le Parti, l'armée et le peuple, rassemblés autour des instances dirigeantes de la révolution et de l'esprit de la Corée de Songun. La présidence du SPA de la DPRK prend la décision suivante en vue de glorifier les deux anniversaires en tant que festivités politiques et d'implémenter à la lettre une politique de bonté fidèle à la volonté de son vivant et à la cause de Kim Il Sung : 1. Une amnistie sera assurée à l'occasion du 60ème anniversaire du WPK et de la libération de Corée. L'amnistie sera proclammée à partir du 1er septembre Juche 94 (2005) 2. Le Cabinet et les institutions concernées devront s'assurer que ceux qui seront libérés sur pardon retrouveront leur travail.
vendredi, septembre 16, 2005
La Corée du Nord Accorde une Amnistie suite à l'Insistance de la Pression Etrangère
International Herald Tribune, 13 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
La Corée du Nord a annoncé vendredi une amnistie exceptionnelle pour certains prisonniers au moment où l'état communiste fait face à une recrudescence des pressions internationales pour l'amélioration des conditions de vie dans ses goulags, où les réfugiés Nord Coréens ont décrit des pratiques récurentes privations, torture et exécutions sommaires. Cette tendance, la première de ce type depuis au moins trois ans, apparaît en partie motivée par la volonté de redorer l'image du régime totalitaire au moment où la Corée du Nord est engagée dans des pourparlers sur son armement nucléaire qui pourraient déterminer la pérennité du régime à long terme, ont expliqué les experts. Dans un communiqué de l'agence de presse officielle du pays, la KCNA, l'Assemblée Suprême du Peuple du pays a annoncé qu'elle concèdera une "large amnistie" pour marquer le 60ème anniversaire de la libération de la péninsule coréenne le 15 août 1945, après 35 ans de colonisation japonaise. Sans s'étendre sur la portée de la dernière amnistie, KCNA a annoncé que le gouvernement aidera à "assurer le retour au travail de ceux qui seront pardonnés et libérés". Le nombre de personnes languissant en prison en Crée du Nord est estimé à 200 000, selon des associations de défense des droits de l'homme. La Corée du Nord marque occasionnelement les anniversaires nationaux importants en libérant des détenus, disent les analystes du gouvernement sud coréen. En 2002, le Nord a pardonné un nombre non spécifié de prisonniers dans les camps de travail pour marquer le 90ème anniversaire de la naissance du premier leader du pays, Kim Il Sung.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
La Corée du Nord a annoncé vendredi une amnistie exceptionnelle pour certains prisonniers au moment où l'état communiste fait face à une recrudescence des pressions internationales pour l'amélioration des conditions de vie dans ses goulags, où les réfugiés Nord Coréens ont décrit des pratiques récurentes privations, torture et exécutions sommaires. Cette tendance, la première de ce type depuis au moins trois ans, apparaît en partie motivée par la volonté de redorer l'image du régime totalitaire au moment où la Corée du Nord est engagée dans des pourparlers sur son armement nucléaire qui pourraient déterminer la pérennité du régime à long terme, ont expliqué les experts. Dans un communiqué de l'agence de presse officielle du pays, la KCNA, l'Assemblée Suprême du Peuple du pays a annoncé qu'elle concèdera une "large amnistie" pour marquer le 60ème anniversaire de la libération de la péninsule coréenne le 15 août 1945, après 35 ans de colonisation japonaise. Sans s'étendre sur la portée de la dernière amnistie, KCNA a annoncé que le gouvernement aidera à "assurer le retour au travail de ceux qui seront pardonnés et libérés". Le nombre de personnes languissant en prison en Crée du Nord est estimé à 200 000, selon des associations de défense des droits de l'homme. La Corée du Nord marque occasionnelement les anniversaires nationaux importants en libérant des détenus, disent les analystes du gouvernement sud coréen. En 2002, le Nord a pardonné un nombre non spécifié de prisonniers dans les camps de travail pour marquer le 90ème anniversaire de la naissance du premier leader du pays, Kim Il Sung.
jeudi, septembre 15, 2005
Un Missionnaire Coréen Répand des Tracts de Foi A la Frontière du Nord
Washington Post, 10 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Lee Min Bok scruta le viseur de son compas sur la côte coréenne, pour jauger la direction du vent. Il approuva, récita une un prière avec ses trois assistants et commença à lâcher des centaines de ballons d'helium à travers la frontière la plus fortifiée du monde. Les ballons portaient des sacs en plastique contenant des pamphlets des Ecritures Bibliques et des paires de bas en nylon pour susciter l'intérêt des Nord Coréens. L'évangélisation aérienne de Lee faisait partie d'une campagne plus étendue menée par des groupes chétiens d'Asie Orientale contre le leader nord coréen Kim Jong Il et son gouvernement. "Les Chrétiens sont devenus la parole divine de la question Nord Coréenne", a déclaré Douglas Shin, un missionnaire américaino-coréen de Californie, qui a été détenu pour une courte durée en Mongolie, après avoir aidé des Nord Coréens a passer en Mongolie par la frontière chinoise."Nous avons endossé ce rôle pour aider les Nord Coréens. Certaines personnes n'aiment pas utiliser le mot croisade, mais c'est bien de cela qu'il s'agit, une croisade pour libérer la Corée du Nord". Dans l'espoir d'éveiller la contestation dans le pays communiste isolé, des missionnaires font passer en contrbande des exemplaires de la Bible, de la nourriture, de vêtements et des postes de radio pouvant recevoir des émissions de l'étrager à travers la frontière, principalement via la Chine. Le gouvernement chinois ne contrôle pas le traffic existant à la frontière de 880 miles avec la Corée du Nord, mais la dimension de la frontière rend toute activité difficile à gérer. Les campagnes menées en Corée du Sud pour l'approvisionnement dans le Nord de ce genre de denrée sont considérées comme de la corruption en Corée du Nord, où la possession d'une Bible est passible d'emprisonnement et de la peine de mort. La diffusion des enseignements bibliques concurrence directement les enseignements religieux dispensés en Corée du Nord, où le fondateur du pays Kim Il Sung et son successeur Kim Jong Il sont cités comme des dieux vivants."La chose la plus dangereuse pour Kim Jong Il est la vérité. C'est le message que je transmets chez moi", déclare Lee, un chimiste de 65 ans qui a fui la Corée du Nord en 2000. Lee a été arrêté et interrogé sur ses activités pendant six heures ce mois-ci par la police sud coréenne. Mais lui et son équipe de Seoul sont revenus avec leurs ballons à un autre endroit de la frontière trois jours plus tard. "Nous allons tracer le chemin vers la liberté en Corée du Nord avec notre travail", a-t-il dit. Les missionnaires sont aussi devenus les premiers guides pour ceux qui fuient la Corée du Nord.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Lee Min Bok scruta le viseur de son compas sur la côte coréenne, pour jauger la direction du vent. Il approuva, récita une un prière avec ses trois assistants et commença à lâcher des centaines de ballons d'helium à travers la frontière la plus fortifiée du monde. Les ballons portaient des sacs en plastique contenant des pamphlets des Ecritures Bibliques et des paires de bas en nylon pour susciter l'intérêt des Nord Coréens. L'évangélisation aérienne de Lee faisait partie d'une campagne plus étendue menée par des groupes chétiens d'Asie Orientale contre le leader nord coréen Kim Jong Il et son gouvernement. "Les Chrétiens sont devenus la parole divine de la question Nord Coréenne", a déclaré Douglas Shin, un missionnaire américaino-coréen de Californie, qui a été détenu pour une courte durée en Mongolie, après avoir aidé des Nord Coréens a passer en Mongolie par la frontière chinoise."Nous avons endossé ce rôle pour aider les Nord Coréens. Certaines personnes n'aiment pas utiliser le mot croisade, mais c'est bien de cela qu'il s'agit, une croisade pour libérer la Corée du Nord". Dans l'espoir d'éveiller la contestation dans le pays communiste isolé, des missionnaires font passer en contrbande des exemplaires de la Bible, de la nourriture, de vêtements et des postes de radio pouvant recevoir des émissions de l'étrager à travers la frontière, principalement via la Chine. Le gouvernement chinois ne contrôle pas le traffic existant à la frontière de 880 miles avec la Corée du Nord, mais la dimension de la frontière rend toute activité difficile à gérer. Les campagnes menées en Corée du Sud pour l'approvisionnement dans le Nord de ce genre de denrée sont considérées comme de la corruption en Corée du Nord, où la possession d'une Bible est passible d'emprisonnement et de la peine de mort. La diffusion des enseignements bibliques concurrence directement les enseignements religieux dispensés en Corée du Nord, où le fondateur du pays Kim Il Sung et son successeur Kim Jong Il sont cités comme des dieux vivants."La chose la plus dangereuse pour Kim Jong Il est la vérité. C'est le message que je transmets chez moi", déclare Lee, un chimiste de 65 ans qui a fui la Corée du Nord en 2000. Lee a été arrêté et interrogé sur ses activités pendant six heures ce mois-ci par la police sud coréenne. Mais lui et son équipe de Seoul sont revenus avec leurs ballons à un autre endroit de la frontière trois jours plus tard. "Nous allons tracer le chemin vers la liberté en Corée du Nord avec notre travail", a-t-il dit. Les missionnaires sont aussi devenus les premiers guides pour ceux qui fuient la Corée du Nord.
mercredi, septembre 14, 2005
Les Coréens Expérimentent l'Export/Import Inter-Coréen
Financial Times, 8 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Assis dans le bureau surplombant son entrepôt alimentaire d'Ilsan, à l'ouest de Seoul, Park Young-bok échange des messages en ligne avec son partenaire en affaires de Pyongyang. "Je vais devoir vous acheter une voiture car il fait très chaud ces jours-ci", écrit Park au Nord Coréen. "Une voiture c'est une bonne idée mais j'ai des doutes sur l'augmentation des revenus" répond-t-il. Ces mots sont difficilement ceux que l'on imagine de la part du citoyen d'un pays communiste en autarcie. Mais alors que la Corée du Nord ouvre ses portes à l'économie et que ses habitants deviennet plus conscients de ce que leur apporte l'argent, les Sud Coréens convoitent de plus en plus les denrées venant du Nord. A Bucknam Trading, à Islan, Park importe plus de 200 produits de Corée du Nord, parmi lesquels du vin "Wild Vines", de la poterie, des poulpes, des pillules de vitalité au gingseng, et des chaussons en bois confectionnés à partir d'un arbre aux vertus prétendument anti-cancéreuses dont l'espèce est protégée dans le Sud. "L'objectif principal de ce business est d'encourager les échanges civils entre le Nord et le Sud pour contribuer à la reconciliation des deux pays", dit Park. "Quand les leaders politiques se rencontrent, chaque mot est épluché dans son sens politique, mais les affaires sont les affaires". Les échanges commerciaux entre les deux Corées ont atteint 453 millions de dollars dans le premier semestre de cette année, selon le Ministère Sud Coréen pour l'Unification, 40% de plus qu'au premier semestre de l'année dernière.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Assis dans le bureau surplombant son entrepôt alimentaire d'Ilsan, à l'ouest de Seoul, Park Young-bok échange des messages en ligne avec son partenaire en affaires de Pyongyang. "Je vais devoir vous acheter une voiture car il fait très chaud ces jours-ci", écrit Park au Nord Coréen. "Une voiture c'est une bonne idée mais j'ai des doutes sur l'augmentation des revenus" répond-t-il. Ces mots sont difficilement ceux que l'on imagine de la part du citoyen d'un pays communiste en autarcie. Mais alors que la Corée du Nord ouvre ses portes à l'économie et que ses habitants deviennet plus conscients de ce que leur apporte l'argent, les Sud Coréens convoitent de plus en plus les denrées venant du Nord. A Bucknam Trading, à Islan, Park importe plus de 200 produits de Corée du Nord, parmi lesquels du vin "Wild Vines", de la poterie, des poulpes, des pillules de vitalité au gingseng, et des chaussons en bois confectionnés à partir d'un arbre aux vertus prétendument anti-cancéreuses dont l'espèce est protégée dans le Sud. "L'objectif principal de ce business est d'encourager les échanges civils entre le Nord et le Sud pour contribuer à la reconciliation des deux pays", dit Park. "Quand les leaders politiques se rencontrent, chaque mot est épluché dans son sens politique, mais les affaires sont les affaires". Les échanges commerciaux entre les deux Corées ont atteint 453 millions de dollars dans le premier semestre de cette année, selon le Ministère Sud Coréen pour l'Unification, 40% de plus qu'au premier semestre de l'année dernière.
lundi, septembre 12, 2005
Reunion Nord-Sud : des Pleurs Mais Pas d'Emotion
JoongAng Ilbo, 16 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Reconnaissants pour une simple image vidéo des visages de membres de leur famille, 226 Sud et Nord Coréens ont pu hier voir leurs fils et filles, mères et pères, frères et soeurs, pour la première fois depuis des dizaines d'années. Six endroits en Corée du Sud ont été reliés par un câble en fibre-optique récement installé, qui a été connecté à une réunion effectuée à Pyongyang. Tandis que des écrans de télévision de 50 pouces montraient des proches éloignés depuis la guerre coréenne de 1950-53, 40 familles des deux Corées sanglotaient. Les deux Corées ont organisé des réunions "réelles" environ deux fois par an depuis 2000, et environ 10 000 Sud Coréens ont eu la chance de rencontrer des proches dans le Nord. La onzième réunion est programmée pour les 26 à 31 août au Mont Kumgang. Ces rénions ont cependant seulement concerné un nombre relativement réduit de personnes. La Croix Rouge de Corée du Sud dispose d'une base de données de 94 495 personnes qui se sont inscrites pour participer aux réunions. Depuis le début des rencontres, 26 166 Sud Coréens qui étaient sur liste d'attente sont décédés, selon la Croix Rouge. La vidéo-conférence d'hier a été décidée pendant une réunion entre le Ministre de l'Unification sud coréen, Chung Dong-young, et le leader nord coréen Kim Jong-Il. Seoul a proposé cette méthode pour faciliter le contact avec les membres agés des familles, qui auraient eu des difficultés à se déplacer pour les réunions.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Reconnaissants pour une simple image vidéo des visages de membres de leur famille, 226 Sud et Nord Coréens ont pu hier voir leurs fils et filles, mères et pères, frères et soeurs, pour la première fois depuis des dizaines d'années. Six endroits en Corée du Sud ont été reliés par un câble en fibre-optique récement installé, qui a été connecté à une réunion effectuée à Pyongyang. Tandis que des écrans de télévision de 50 pouces montraient des proches éloignés depuis la guerre coréenne de 1950-53, 40 familles des deux Corées sanglotaient. Les deux Corées ont organisé des réunions "réelles" environ deux fois par an depuis 2000, et environ 10 000 Sud Coréens ont eu la chance de rencontrer des proches dans le Nord. La onzième réunion est programmée pour les 26 à 31 août au Mont Kumgang. Ces rénions ont cependant seulement concerné un nombre relativement réduit de personnes. La Croix Rouge de Corée du Sud dispose d'une base de données de 94 495 personnes qui se sont inscrites pour participer aux réunions. Depuis le début des rencontres, 26 166 Sud Coréens qui étaient sur liste d'attente sont décédés, selon la Croix Rouge. La vidéo-conférence d'hier a été décidée pendant une réunion entre le Ministre de l'Unification sud coréen, Chung Dong-young, et le leader nord coréen Kim Jong-Il. Seoul a proposé cette méthode pour faciliter le contact avec les membres agés des familles, qui auraient eu des difficultés à se déplacer pour les réunions.
Un Responsable du Programme Alimentaire Demande une "Engagement Humanitaire" en Corée du Nord
Yonhap, 11 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un assistant directeur des Natons Unies, parlant sur la base de ses nombreuses années d'expérience en Corée du Nord, a demandé mardi à la Corée du Sud de regarder le régime du Nord sous un angle humanitaire pour amener le changement. "Vous de percevrez probablement pas l'impact psychologique de l'aide alimentaire sur les Nord Coréens avant de nombreuses années", a déclaré à notre journal Richard Ragan, directeur national du Programme Alimentaire en Corée du Nord.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Un assistant directeur des Natons Unies, parlant sur la base de ses nombreuses années d'expérience en Corée du Nord, a demandé mardi à la Corée du Sud de regarder le régime du Nord sous un angle humanitaire pour amener le changement. "Vous de percevrez probablement pas l'impact psychologique de l'aide alimentaire sur les Nord Coréens avant de nombreuses années", a déclaré à notre journal Richard Ragan, directeur national du Programme Alimentaire en Corée du Nord.
dimanche, septembre 11, 2005
"Le Gouvernement Devrait Arrêter d'Ignorer la Terrible Situation des Droits de l'Homme en Corée du Nord"
DongA Ilbo, 10 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
"La Déclaration sur le Droits de l'Homme en Corée du Nord du 60ème anniversaire de la Libération Nationale", signée par 213 personnalités, a été présentée au Cecil Restaurant de Jeong-dong, Jung-gu et Seoul mardi. Les associations Citizens United for a Better Society, Network for North Korean Democracy and Human rights, et Liberty Uniond ont co-sponsorisé la déclaration, dans laquelle les signataires demandent au gouvernement sud coréen de "prêter une attention spéciale à la situation des droits de l'homme en Corée du Nord" et déclarent que "faire la sourde oreille à la situation misérable des droits de l'homme en Corée du Nord est un sucide mental qui va à l'encontre de la conscience et de la morale". Les participants demandent au gouvernement de porter une attention sincère au problème des droits de l'homme en Corée du Nord, au public de s'investir dans des actions d'urgence pour venir en aide aux Nord Coréens, et aux responsables politiques de mener des discussions sur le sujet pour arriver à une loi sur les Droits de l'Homme des Nord Coréens. Le Premier Ministre Kang Young-hoon, le Professeur à l'Université Nationale de Seoul et représentant du forum des livres Park Hyo-jong, le novéliste Bok Geo-il, Shin Ji-ho, représentant de Liberty Union, et Hwang Jang-yeop, président du Commité en Exil pour la Démocratie Nord Coréenne, font partie des signataires.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
"La Déclaration sur le Droits de l'Homme en Corée du Nord du 60ème anniversaire de la Libération Nationale", signée par 213 personnalités, a été présentée au Cecil Restaurant de Jeong-dong, Jung-gu et Seoul mardi. Les associations Citizens United for a Better Society, Network for North Korean Democracy and Human rights, et Liberty Uniond ont co-sponsorisé la déclaration, dans laquelle les signataires demandent au gouvernement sud coréen de "prêter une attention spéciale à la situation des droits de l'homme en Corée du Nord" et déclarent que "faire la sourde oreille à la situation misérable des droits de l'homme en Corée du Nord est un sucide mental qui va à l'encontre de la conscience et de la morale". Les participants demandent au gouvernement de porter une attention sincère au problème des droits de l'homme en Corée du Nord, au public de s'investir dans des actions d'urgence pour venir en aide aux Nord Coréens, et aux responsables politiques de mener des discussions sur le sujet pour arriver à une loi sur les Droits de l'Homme des Nord Coréens. Le Premier Ministre Kang Young-hoon, le Professeur à l'Université Nationale de Seoul et représentant du forum des livres Park Hyo-jong, le novéliste Bok Geo-il, Shin Ji-ho, représentant de Liberty Union, et Hwang Jang-yeop, président du Commité en Exil pour la Démocratie Nord Coréenne, font partie des signataires.
Visite du Vice-President de la Croix Rouge Sud Coréenne
Korean Central News Agency, 2 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Ri Se Ung, vice-président de de la Croix Rouge sud coréenne, et son équipe sont arrivés chez nous mardi. Ils ont été reçus à l'aéroport par Choe Song Ik, vice-président du Commité Central de la Croix Rouge de la DPRK, et par d'autres représentants.
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Ri Se Ung, vice-président de de la Croix Rouge sud coréenne, et son équipe sont arrivés chez nous mardi. Ils ont été reçus à l'aéroport par Choe Song Ik, vice-président du Commité Central de la Croix Rouge de la DPRK, et par d'autres représentants.
samedi, septembre 10, 2005
Agravation de la Pénurie Alimentaire en Corée du Nord - Président du WFP
Reuters, 9 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Les Nord Coréens sont toujours contraints de rechercher de graines et des feuilles pour combattre une pénurie alimentaire sérieuse, mais il n'y a pas de menace de famine généralisée, a annoncé mardi le directeur du Programme Alimentaire Mondial (WFP). James Morris a dit que les prix des biens de consommation courante avaient augmenté, que les stocks alimentaires avaient diminué, et que les réformes économiques naissantes n'avaient abouti qu'à un accès plus difficile aux produits alimentaires pour la population pauvre et urbaine de Corée du Nord. "Notre sentiment est que la situation alimentaire en Corée du Nord est particulièrement sérieuse en ce moment", a déclaré Morris aux journalistes à Seoul. Mais il a ajouté que la situation actuelle n'était pas aussi désespérée qu'au milieu des années 90 où plus d'un million de Nord Coréens à sont morts à cause d'une famine provoquée par des années de mauvaise gestion agricole. "La famine provoque la mort d'un grand nombre de personnes. Je ne crois pas que ce soit le cas", a dit Morris. Il a déclaré que le WFP avait accompli de grand progrès dans la réduction de la malnutrition parmi les enfants dans le cadre de son programme d'alimentation pour 6,5 millions de personnes dans le pays, dans une population de 22, 5 millions. Parmi les signes indiquant une agravation de la pénurie alimentaire actuelle il y a la diminution des stocks d'urgence dans les fermes et un plus grand nombre de personnes battant la campagne à la recherche de choses comestibles, a-t-il dit. Dans certains endroits, les rations alimentaires quotidiennes distribuées par le gouvernement sont passées de 250 à 200 grammes de légumineux, du type riz -moins de deux bols- et Morris a dit que ces rations représentaient moins de la moitié des besoins de chacun.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Les Nord Coréens sont toujours contraints de rechercher de graines et des feuilles pour combattre une pénurie alimentaire sérieuse, mais il n'y a pas de menace de famine généralisée, a annoncé mardi le directeur du Programme Alimentaire Mondial (WFP). James Morris a dit que les prix des biens de consommation courante avaient augmenté, que les stocks alimentaires avaient diminué, et que les réformes économiques naissantes n'avaient abouti qu'à un accès plus difficile aux produits alimentaires pour la population pauvre et urbaine de Corée du Nord. "Notre sentiment est que la situation alimentaire en Corée du Nord est particulièrement sérieuse en ce moment", a déclaré Morris aux journalistes à Seoul. Mais il a ajouté que la situation actuelle n'était pas aussi désespérée qu'au milieu des années 90 où plus d'un million de Nord Coréens à sont morts à cause d'une famine provoquée par des années de mauvaise gestion agricole. "La famine provoque la mort d'un grand nombre de personnes. Je ne crois pas que ce soit le cas", a dit Morris. Il a déclaré que le WFP avait accompli de grand progrès dans la réduction de la malnutrition parmi les enfants dans le cadre de son programme d'alimentation pour 6,5 millions de personnes dans le pays, dans une population de 22, 5 millions. Parmi les signes indiquant une agravation de la pénurie alimentaire actuelle il y a la diminution des stocks d'urgence dans les fermes et un plus grand nombre de personnes battant la campagne à la recherche de choses comestibles, a-t-il dit. Dans certains endroits, les rations alimentaires quotidiennes distribuées par le gouvernement sont passées de 250 à 200 grammes de légumineux, du type riz -moins de deux bols- et Morris a dit que ces rations représentaient moins de la moitié des besoins de chacun.
Des Groupes Chrétiens Font Pression sur Bush au sujet de la Corée du Nord
New York Times, 8 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Des dizaines de miliers de fans de tous âges se sont pressés pendant ce week-end au festival musical annuel Rock the Desert Christan pour chanter avec leurs idoles, des groupes comme Mercy Me, Pillar et Harry Sacks, dans les sites de Jordan River et Dead Sea. Entre la Tente des Prières et un stand de promotion de l'abstinence, un pavillon plus sobre acueille également les bousculades des fêtards, avec une Exposition sur Le Génocide en Corée du Nord. A l'intérieur, Kang Chol Hwan, un réfugié nord coréen récement invité à la maison blanche, signe des autographes sur le livre de ses 10 ans passés dans un camp de prisonniers. Des dessins réalisés par des réfugiés représentent les totures infligées aux Chrétiens Nord Coréens. Une vidéo, distribuée gratuitement sur DVD, montre des scènes de deux exécutions publiques. Dans une autre exposition, basée sur le récit d'un réfugié au sujet d'expérimentations médicales, un mannequin ensanglanté et une poupée gisent contre les murs d'une chambre à gaz représentée par une cabine de douche. Ces expositions sont l'oeuvre d'un mouvement de plus en plus présent parmi les groupes conservateurs chrétiens, qui vise à faire pression sur la Maison Blanche au sujet des droits de l'homme en Corée du Nord, de la même façon qu'ils avaient demandé l'attention au sujet de la guerre civile au Soudan dès le premier jour de Mr Bush dans les bureaux. De nombreux discours et expositions iront d'églises en campus ou manifestations aux Etats Unis et en Europe.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Des dizaines de miliers de fans de tous âges se sont pressés pendant ce week-end au festival musical annuel Rock the Desert Christan pour chanter avec leurs idoles, des groupes comme Mercy Me, Pillar et Harry Sacks, dans les sites de Jordan River et Dead Sea. Entre la Tente des Prières et un stand de promotion de l'abstinence, un pavillon plus sobre acueille également les bousculades des fêtards, avec une Exposition sur Le Génocide en Corée du Nord. A l'intérieur, Kang Chol Hwan, un réfugié nord coréen récement invité à la maison blanche, signe des autographes sur le livre de ses 10 ans passés dans un camp de prisonniers. Des dessins réalisés par des réfugiés représentent les totures infligées aux Chrétiens Nord Coréens. Une vidéo, distribuée gratuitement sur DVD, montre des scènes de deux exécutions publiques. Dans une autre exposition, basée sur le récit d'un réfugié au sujet d'expérimentations médicales, un mannequin ensanglanté et une poupée gisent contre les murs d'une chambre à gaz représentée par une cabine de douche. Ces expositions sont l'oeuvre d'un mouvement de plus en plus présent parmi les groupes conservateurs chrétiens, qui vise à faire pression sur la Maison Blanche au sujet des droits de l'homme en Corée du Nord, de la même façon qu'ils avaient demandé l'attention au sujet de la guerre civile au Soudan dès le premier jour de Mr Bush dans les bureaux. De nombreux discours et expositions iront d'églises en campus ou manifestations aux Etats Unis et en Europe.
jeudi, septembre 08, 2005
Les Droits de l'Homme en Corée du Nord Doivent Etre Améliorés Par la Coopération Internationale
DongA Ilbo, 10 août 2005 - Professeur Heo Man Ho
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Le Commité des Nations Unies pour l'Elimination des Discriminations Contre les Femmes supervise l'application de la convention dans chaque pays et donne ses recommendations après examen des rapports fournis par les pays tous les cinq ans. J'ai participé à la 33ème assemblée du Commité en tant que membre dirigeant de la Citizen's Alliance for North Korean Human Rights (NKHR). Bien que des rapports aient été remis par l'association Anti Slavery aussi bien que par la NKHR, la Citizen's alliance a été la seule organisation à s'exprimer oralement. Pendant l'assemblée j'ai réalisé qu'il était nécessaire de renforcer la solidarité internationale et d'utiliser les procédés de surveillance des Nations Unies afin d'améliorer la situation des droits de l'homme en Corée du Nord. Nous devons apréhender les droits de l'homme en Corée du Nord avec expertise et présenter des solutions spécifiques pour améliorer la situation.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Le Commité des Nations Unies pour l'Elimination des Discriminations Contre les Femmes supervise l'application de la convention dans chaque pays et donne ses recommendations après examen des rapports fournis par les pays tous les cinq ans. J'ai participé à la 33ème assemblée du Commité en tant que membre dirigeant de la Citizen's Alliance for North Korean Human Rights (NKHR). Bien que des rapports aient été remis par l'association Anti Slavery aussi bien que par la NKHR, la Citizen's alliance a été la seule organisation à s'exprimer oralement. Pendant l'assemblée j'ai réalisé qu'il était nécessaire de renforcer la solidarité internationale et d'utiliser les procédés de surveillance des Nations Unies afin d'améliorer la situation des droits de l'homme en Corée du Nord. Nous devons apréhender les droits de l'homme en Corée du Nord avec expertise et présenter des solutions spécifiques pour améliorer la situation.
Campagne en Faveur d'une Otage Nord Coreenne Menee par une ONG
Nocut News, 10 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Citizen's Alliance for North Korean Human Rights (NKHR) coopère avec d'autres ONG dans des campagnes de mailing adressées au gouvernement de Corée du Nord. Selon la NKHR, Mme Jin Kyung Sook s'était rendue à Heilong city, dans la province de Jilin afin de rencontrer sa cousine qui habite la Corée du Nord, quand elle a été enlevée par deux agents de sécurité nord coréens à proximité de la rivière Tumen. Elle n'est toujours pas libérée après une année d'absence. La NKHR mène en ce moment une campagne pour demander au gouvernement de Corée du Nord de la laisser revenir au pays, à l'aide de courriers adressés aux responsables nord coréens, avec l'aide d'autres associations de défense des droits de l'homme.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Citizen's Alliance for North Korean Human Rights (NKHR) coopère avec d'autres ONG dans des campagnes de mailing adressées au gouvernement de Corée du Nord. Selon la NKHR, Mme Jin Kyung Sook s'était rendue à Heilong city, dans la province de Jilin afin de rencontrer sa cousine qui habite la Corée du Nord, quand elle a été enlevée par deux agents de sécurité nord coréens à proximité de la rivière Tumen. Elle n'est toujours pas libérée après une année d'absence. La NKHR mène en ce moment une campagne pour demander au gouvernement de Corée du Nord de la laisser revenir au pays, à l'aide de courriers adressés aux responsables nord coréens, avec l'aide d'autres associations de défense des droits de l'homme.
mercredi, septembre 07, 2005
Le Directeur d'une Agence de Tourisme Appelle à la Prudence dans les Affaires avec la Corée du Nord
Yonhap News, 9 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Le président de la Korea National Tourisme Organization (KNTO) a appelé mardi à faire preuve de prudence dans toutes les négociations avec la Corée du Nord. "Les différences entre les deux Corées sont plus importantes que ne le croient la plupart de gens", a déclaré Kim Jong-min aux journalistes. Il a ajouté qu'il serait donc prudent de prendre des précautions lorsqu'il s'agit de signer des affaires avec la Corée du Nord. Tandis qu'une équipe d'observation doit âtre envoyée en Corée du Nord ce mois-ci pour superviser le lancement de circuits touristiques sur le Mont Paekdu (2750 m) à la frontière avec la Chine, l'attention portée aux questions de tourisme a mis une pression inutile sur les deux Corées, a-t-il dit.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Le président de la Korea National Tourisme Organization (KNTO) a appelé mardi à faire preuve de prudence dans toutes les négociations avec la Corée du Nord. "Les différences entre les deux Corées sont plus importantes que ne le croient la plupart de gens", a déclaré Kim Jong-min aux journalistes. Il a ajouté qu'il serait donc prudent de prendre des précautions lorsqu'il s'agit de signer des affaires avec la Corée du Nord. Tandis qu'une équipe d'observation doit âtre envoyée en Corée du Nord ce mois-ci pour superviser le lancement de circuits touristiques sur le Mont Paekdu (2750 m) à la frontière avec la Chine, l'attention portée aux questions de tourisme a mis une pression inutile sur les deux Corées, a-t-il dit.
Des Marchés en Corée du Nord
Korea Times, 9 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Autrefois la Corée du Nord se félicitait d'être le pays qui s'approchait le plus de l'idéal d'un pays sans marchés, ces places notoires de déballage de commerce privé et de capitalisme. Dans les années 60, les marchés avaient été effectivement interdits pendant une brève période. Plus tard ils réapparurent discrètement, tout en restant marginaux dans la vie de la plupart des Nord Coréens, jusqu'en 1990 environ. Les choses changèrent à ce moment là. L'effondrement progressif de l'économie staliniste avait commencé vers la fin des années 80, et en quelques années, le déclin se transforma en chute libre. En 1996, la vieille économie fondée sur les mines de charbon, plantations gigantesques et feux de cheminée était dépassée, les rations n'étaient pas suffisantes et de nombreux Nord Coréens ont dû se résoudre au commerce pour survivre. Les marchés commencèrent à se développer. Il y a beaucoup de signes montrant l'existence de tels marchés, l'un d'entre-eux a été décrit dans le mensuel Pukhan par une femme qui était vendeuse, récement arrivée en Corée du Sud après sa fuite et qui vit actuellement à Seoul. Il se trouve dans une ville nord coréenne relativement importante, proche de la frontière avec la Chine.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Autrefois la Corée du Nord se félicitait d'être le pays qui s'approchait le plus de l'idéal d'un pays sans marchés, ces places notoires de déballage de commerce privé et de capitalisme. Dans les années 60, les marchés avaient été effectivement interdits pendant une brève période. Plus tard ils réapparurent discrètement, tout en restant marginaux dans la vie de la plupart des Nord Coréens, jusqu'en 1990 environ. Les choses changèrent à ce moment là. L'effondrement progressif de l'économie staliniste avait commencé vers la fin des années 80, et en quelques années, le déclin se transforma en chute libre. En 1996, la vieille économie fondée sur les mines de charbon, plantations gigantesques et feux de cheminée était dépassée, les rations n'étaient pas suffisantes et de nombreux Nord Coréens ont dû se résoudre au commerce pour survivre. Les marchés commencèrent à se développer. Il y a beaucoup de signes montrant l'existence de tels marchés, l'un d'entre-eux a été décrit dans le mensuel Pukhan par une femme qui était vendeuse, récement arrivée en Corée du Sud après sa fuite et qui vit actuellement à Seoul. Il se trouve dans une ville nord coréenne relativement importante, proche de la frontière avec la Chine.
Editorial - Des Droits Pour Tous
JoongAng Ilbo, 8 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Il a été annoncé que la commission Nationale des Droits de l'Homme possède depuis des mois un rapport sur les abus commis sur les droits de l'homme en Corée du Nord. Le rapport a été préparé par une équipe dirigée par le professeur Koh Yu-hwan de l'Université Dongguk, grâce à l'entrevue de 150 réfugiés. Le rapport est un portrait sans concessions, de cruauté et de misère. La commission des droits de l'homme a été fondée pour protéger les droits fondamentaux des personnes qui ne devraient jamais être violés. Dans ce contexte, la commission a pourtant seulement décidé que le contrôle renforcé des coupes de cheveux chez les étudiants et collégiens sud coréens constituait une violation de leurs droits. La commission a exprimé son objection formelle à la décision du gouvernement d'envoyer des troupes en Irak. En dépit des plaintes exprimées par certains ministres qui trouvent irréalistes les décisions de la commission, elle a insisté pour faire respecter ses principes de défense des droits de l'homme. La commission est restée cependant silencieuse sur la question des droits de l'homme en Corée du Nord. Le rapport est le premier du genre que la commission ait mandaté depuis son inauguration. En outre, elle n'a pas voulu assurer sa diffusion ou sa publicité. La commission ne peut pas se défendre des critiques qui l'accusent de se contredire elle-même.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
Il a été annoncé que la commission Nationale des Droits de l'Homme possède depuis des mois un rapport sur les abus commis sur les droits de l'homme en Corée du Nord. Le rapport a été préparé par une équipe dirigée par le professeur Koh Yu-hwan de l'Université Dongguk, grâce à l'entrevue de 150 réfugiés. Le rapport est un portrait sans concessions, de cruauté et de misère. La commission des droits de l'homme a été fondée pour protéger les droits fondamentaux des personnes qui ne devraient jamais être violés. Dans ce contexte, la commission a pourtant seulement décidé que le contrôle renforcé des coupes de cheveux chez les étudiants et collégiens sud coréens constituait une violation de leurs droits. La commission a exprimé son objection formelle à la décision du gouvernement d'envoyer des troupes en Irak. En dépit des plaintes exprimées par certains ministres qui trouvent irréalistes les décisions de la commission, elle a insisté pour faire respecter ses principes de défense des droits de l'homme. La commission est restée cependant silencieuse sur la question des droits de l'homme en Corée du Nord. Le rapport est le premier du genre que la commission ait mandaté depuis son inauguration. En outre, elle n'a pas voulu assurer sa diffusion ou sa publicité. La commission ne peut pas se défendre des critiques qui l'accusent de se contredire elle-même.
mardi, septembre 06, 2005
La Commission de Droits de l'Homme a Reçu le Rapport sur la Corée du Nord
Chosun Ilbo, 7 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Commission Nationale des Droits de l'Homme en Corée du Sud a reçu récemment son prmier rapport sur la suppression des droits de l'homme en Corée du Nord. Il a été mené par le Dongguk University's Institute of North Korean Studies. Le rapport de 170 pages dont le Chosun Ilbo a pris connaissance est le résultat d'une série d'entrevues avec environ 50 réfugiés et de questionnaires auxquels environ 100 réfugiés ont répondu à Hanawon, le centre gouvernemental qui aide à l'insertion des réfugiés nord coréens dans le sud. Le NHRC avait jusqu'à maintenant recueilli des opinions sur des sujets très diversifiés qui vont du contenu des journaux personnels d'écoliers aux coupes de cheveux imposées aux collégiens et étudiants en Corée du Sud, mais était resté jusqu'à maintenant silencieux sur la situation des droits de l'Homme en Corée du Nord. La Commission pense qu'une approche prudente est nécessaire au vu de l'impact que ses commentaire pourraient avoir sur les relations inter-coréennes."Il y a eu des demandes venant de l'intérieur et de l'extérieur de la Commission concernant l'attention à porter au problème des droits de l'homme en Corée du Nord", a dit un collaborateur de l'Institut Dogguk. "Je comprends que le but du rapport demandé soit de collecter des données objectives qui permettent de se faire une opinion". Le rapport précise dans sa première page qu'il "contient les résultats de recherche menés par une équipe mandatée, et nous tenons à préciser qu'il ne reflète pas la position du NHRC". Un représentant du NHRC a aussi indiqué que le rapport constituait seulement "matière à référence interne. Nous ne comptons pas le présenter comme un rapport officiel du NHRC". Le rapport confirme principalement ce qui était déjà connu par d'autres sources.
Pour une liste complète d'articles de presse sud coréenne visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"
La Commission Nationale des Droits de l'Homme en Corée du Sud a reçu récemment son prmier rapport sur la suppression des droits de l'homme en Corée du Nord. Il a été mené par le Dongguk University's Institute of North Korean Studies. Le rapport de 170 pages dont le Chosun Ilbo a pris connaissance est le résultat d'une série d'entrevues avec environ 50 réfugiés et de questionnaires auxquels environ 100 réfugiés ont répondu à Hanawon, le centre gouvernemental qui aide à l'insertion des réfugiés nord coréens dans le sud. Le NHRC avait jusqu'à maintenant recueilli des opinions sur des sujets très diversifiés qui vont du contenu des journaux personnels d'écoliers aux coupes de cheveux imposées aux collégiens et étudiants en Corée du Sud, mais était resté jusqu'à maintenant silencieux sur la situation des droits de l'Homme en Corée du Nord. La Commission pense qu'une approche prudente est nécessaire au vu de l'impact que ses commentaire pourraient avoir sur les relations inter-coréennes."Il y a eu des demandes venant de l'intérieur et de l'extérieur de la Commission concernant l'attention à porter au problème des droits de l'homme en Corée du Nord", a dit un collaborateur de l'Institut Dogguk. "Je comprends que le but du rapport demandé soit de collecter des données objectives qui permettent de se faire une opinion". Le rapport précise dans sa première page qu'il "contient les résultats de recherche menés par une équipe mandatée, et nous tenons à préciser qu'il ne reflète pas la position du NHRC". Un représentant du NHRC a aussi indiqué que le rapport constituait seulement "matière à référence interne. Nous ne comptons pas le présenter comme un rapport officiel du NHRC". Le rapport confirme principalement ce qui était déjà connu par d'autres sources.
Rencontres Amicales Entre le Nord et le Sud
Korean Central News Agency, 28 July 2005
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Une rencontre de travail concernant les matches de football pour la réunification programmés pour le 15 août a eu lieu à Kaesong les 26 et 28 juillet. Lors de la rencontre, le nord et le sud ont bénéficié de la présence du président du Groupe Hyundai et du vice-président de Hyundai Asan de Corée du Sud, invités par le leader Kim Jong il, et ont approuvé la requête du Ministre de l'Unification sud coréen Jong Dong Yong, rendant possible la rencontre sportive entre le nord et le sud le 15 août pour la réunification, à l'occasion du 60ème anniversaire de la libération de Corée. Lors de la réunion, les deux parties ont abordé des questions pratiques concernant les matches et sont arrivés à un accord, selon lequel un match de football masculin se tiendra à Seoul le 14 août et un match de football féminin le 16 août.
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"
Une rencontre de travail concernant les matches de football pour la réunification programmés pour le 15 août a eu lieu à Kaesong les 26 et 28 juillet. Lors de la rencontre, le nord et le sud ont bénéficié de la présence du président du Groupe Hyundai et du vice-président de Hyundai Asan de Corée du Sud, invités par le leader Kim Jong il, et ont approuvé la requête du Ministre de l'Unification sud coréen Jong Dong Yong, rendant possible la rencontre sportive entre le nord et le sud le 15 août pour la réunification, à l'occasion du 60ème anniversaire de la libération de Corée. Lors de la réunion, les deux parties ont abordé des questions pratiques concernant les matches et sont arrivés à un accord, selon lequel un match de football masculin se tiendra à Seoul le 14 août et un match de football féminin le 16 août.
lundi, septembre 05, 2005
Les Femmes Sont les Plus Vulnérables des Réfugiés Nord Coréens
Reuters, 29 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Assise parterre dans une maison vide et supposée sûre dans le nord est de la Chine, Rhee Mee-ha, réfugiée nord coréen, travaille 10h par jour pour fabriquer des petits crucifics pour les donnateurs chrétiens étrangers. Rhee, jeune femme de 21 ans convertie au christianisme, récite ses prières. Elle se considère chanceuse au regard de miliers de réfugiés coréens en Chine sans abri, parmi lesquels deux tiers de femmes. De nombreuses femmes qui ont fui la famine en Corée du Nord se sont retrouvées vendues pour être mariées à des fermiers chinois, ou enlevées et prostituées par les passeurs qui les ont aidé à traverser la frontère. "Les femmes nord coréennes qui se cachent en Chine sont souvent forcées au mariage ou vendues dans l'esclavage sexuel". Mikyoung Kim, de l'Université de Portland State a écrit récemment pour la Fondation Jamestown "Vu qu'elles sont considérées comme immigrantes illégales elles sont dépourvues de tout recours légal. Ces femmes doivent le plus souvent endurer l'enlèvement, la torture et d'autres formes de violence pour assurer leur survie". Dans la seule préfecture de Yanbiande dans la province de Jilin, des douzaines de femmes nord coréennes réfugiées ont déjà abandonné leur mari chinois pour maltraitance, a annoncé un bénévole humanitaire.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Assise parterre dans une maison vide et supposée sûre dans le nord est de la Chine, Rhee Mee-ha, réfugiée nord coréen, travaille 10h par jour pour fabriquer des petits crucifics pour les donnateurs chrétiens étrangers. Rhee, jeune femme de 21 ans convertie au christianisme, récite ses prières. Elle se considère chanceuse au regard de miliers de réfugiés coréens en Chine sans abri, parmi lesquels deux tiers de femmes. De nombreuses femmes qui ont fui la famine en Corée du Nord se sont retrouvées vendues pour être mariées à des fermiers chinois, ou enlevées et prostituées par les passeurs qui les ont aidé à traverser la frontère. "Les femmes nord coréennes qui se cachent en Chine sont souvent forcées au mariage ou vendues dans l'esclavage sexuel". Mikyoung Kim, de l'Université de Portland State a écrit récemment pour la Fondation Jamestown "Vu qu'elles sont considérées comme immigrantes illégales elles sont dépourvues de tout recours légal. Ces femmes doivent le plus souvent endurer l'enlèvement, la torture et d'autres formes de violence pour assurer leur survie". Dans la seule préfecture de Yanbiande dans la province de Jilin, des douzaines de femmes nord coréennes réfugiées ont déjà abandonné leur mari chinois pour maltraitance, a annoncé un bénévole humanitaire.
Une Vidéo Montre un Soldat Nord Coréen Souffrant de Malnutrition
Voice of America, 28 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Des militants des droits de l'homme sud coréens ont présenté une vidéo montrant un soldat nord coréen souffrant aparament de malnutrition. Si elle est authentique, la vidéo soulève des questions sur l'impact sur l'armée des pénuries alimentaires chroniques dont souffre la Corée du Nord, sachant que l'armée béneficie d'un accès privilégié à la nourriture par rapport à la population civile. La vidéo, qui a été présentée mercredi, montre un homme en uniforme militaire nord coréen, amaigri et hagard, dans un train. L'homme déclare au journaliste hors-caméra qu'il a 19 ans et qu'il est soldat en Corée du Nord, en déplacement pour maladie liée à la malnutrition. Dans l'enregistrement clandestin, avec une voix difficilement audible et masquée par le bruit des trains, l'homme déclare qu'il est resté tellement longtemps sans nourriture que son système digestif ne fonctionne plus et qu'il a été renvoyé vers sa famille parceque l'hôpilal de l'armée ne pouvait pas le nourrir. La vidéo o été réalisée par le groupe "Rescue North Korea" (RENK) basé au Japon, et transmise au website militant sud coréen "Daily NK". Les responsables sud coréens n'ont pas fait de commentaire sur l'authenticité de la vidéo, mais Lee Yeong hwa, un représentant du RENK assure qu'elle n'est pas trafiquée.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Des militants des droits de l'homme sud coréens ont présenté une vidéo montrant un soldat nord coréen souffrant aparament de malnutrition. Si elle est authentique, la vidéo soulève des questions sur l'impact sur l'armée des pénuries alimentaires chroniques dont souffre la Corée du Nord, sachant que l'armée béneficie d'un accès privilégié à la nourriture par rapport à la population civile. La vidéo, qui a été présentée mercredi, montre un homme en uniforme militaire nord coréen, amaigri et hagard, dans un train. L'homme déclare au journaliste hors-caméra qu'il a 19 ans et qu'il est soldat en Corée du Nord, en déplacement pour maladie liée à la malnutrition. Dans l'enregistrement clandestin, avec une voix difficilement audible et masquée par le bruit des trains, l'homme déclare qu'il est resté tellement longtemps sans nourriture que son système digestif ne fonctionne plus et qu'il a été renvoyé vers sa famille parceque l'hôpilal de l'armée ne pouvait pas le nourrir. La vidéo o été réalisée par le groupe "Rescue North Korea" (RENK) basé au Japon, et transmise au website militant sud coréen "Daily NK". Les responsables sud coréens n'ont pas fait de commentaire sur l'authenticité de la vidéo, mais Lee Yeong hwa, un représentant du RENK assure qu'elle n'est pas trafiquée.
samedi, septembre 03, 2005
Un Refugié et un Missionnaire Compagnons du Malheur
International Herald Tribune, 28 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Quand les deux Coréens se sont connus en Chine en 1999, ils se sont immédiatement liés d'amitié : l'un était un missionnaire en Corée du Sud qui avait trouvé sa voie en aidant les réfugiés du Nord, l'autre fuyait la Corée du Nord après avoir été torturé si sévèrement qu'il ne pouvait plus marcher plus de 10mn d'affilé. Actuellement le Nord Coréen, Pack Kwang Il, arpente les rues de Seoul chaussé de chaussures de cuir cirées et tapotant sur un téléphone portable. Parlant avec vigueur et humour, il ne montre aucune trace de la torture qui avait failli le tuer. Mais intérieurement, Pack, à ses 31 ans, doit continuer à vivre avec ses cauchemars de culpabilité et d'horreur. "J'en ai le coeur brisé", dit le missinnaire, Kim Sung Ho, de 49 ans, retenant ses larmes. "Peut-être que si je ne l'avais pas aidé à venir en Corée du Sud, il ne serait pas entrain d'endurer la souffrance qui le ronge actuellement". L'histoire des deux Coréens est la chronique de ceux qui arrivent à fuir l'une des dictatures les plus brutales du monde et de ceux qui les aident. La charge psychologique qu'ils partagent est une "tragédie coréenne" une souffrance qui hantera de nombreux réfugiés nord coréens aussi longtemps que le régime du Nord les considérera comme des énemis et ne cessera de pourchasser leurs familles, comme c'est le cas avec la famille de Pack dans le Nord.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Quand les deux Coréens se sont connus en Chine en 1999, ils se sont immédiatement liés d'amitié : l'un était un missionnaire en Corée du Sud qui avait trouvé sa voie en aidant les réfugiés du Nord, l'autre fuyait la Corée du Nord après avoir été torturé si sévèrement qu'il ne pouvait plus marcher plus de 10mn d'affilé. Actuellement le Nord Coréen, Pack Kwang Il, arpente les rues de Seoul chaussé de chaussures de cuir cirées et tapotant sur un téléphone portable. Parlant avec vigueur et humour, il ne montre aucune trace de la torture qui avait failli le tuer. Mais intérieurement, Pack, à ses 31 ans, doit continuer à vivre avec ses cauchemars de culpabilité et d'horreur. "J'en ai le coeur brisé", dit le missinnaire, Kim Sung Ho, de 49 ans, retenant ses larmes. "Peut-être que si je ne l'avais pas aidé à venir en Corée du Sud, il ne serait pas entrain d'endurer la souffrance qui le ronge actuellement". L'histoire des deux Coréens est la chronique de ceux qui arrivent à fuir l'une des dictatures les plus brutales du monde et de ceux qui les aident. La charge psychologique qu'ils partagent est une "tragédie coréenne" une souffrance qui hantera de nombreux réfugiés nord coréens aussi longtemps que le régime du Nord les considérera comme des énemis et ne cessera de pourchasser leurs familles, comme c'est le cas avec la famille de Pack dans le Nord.
vendredi, septembre 02, 2005
Des Réfugiés Nord Coréens Détenus en Chine
Associated Press, 28 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Cinq personnes se disant demandeurs d'asile nord coréens ont essayé d'entrer dans une résidence d'étrangers en Chine, mais ils ont été arrêtés par les agents de sécurité puis livrés à la police, a déclaré jeudi un porte-parole de l'ambassade du Japon. Le groupe muni d'échelles avait essayé d'ecalader un mur du Jihue International Village de la ville portuaire de Tianjin, a dit le porte-parole Keiji Ide, en ajoutant qu'ils se sont déclarés orginaires de Corée du Nord. Les deux hommes et trois femmes ont essayé de franchir le mur qui faisait 10 pieds de hauteur et était garni de barbelés, a déclaré Toshiyuki Kimura, gérant de la résidence privée qui abrite 70 familles japonaises. Leur intrusion a déclenché une alarme et un agent de sécurité les a trouvés cachés derrière un petit bus garé sur la parking du complexe, a-t-il dit. Tandis que le petit groupe était escorté vers une salle, la plus jeune des femmes a déclaré au gardien en chinois qu'ils venaient de Corée du Nord et a demandé à contacter le consulat de Corée du Sud, a déclaré Kimura. La femme a aussi fourni un papier avec le même message écrit en chinois, a-t-il dit. "L'incident n'est pas surprenant, nous avions été prévenus de possibles intrusions de réfugiés nord coréens" a dit Kimura.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Cinq personnes se disant demandeurs d'asile nord coréens ont essayé d'entrer dans une résidence d'étrangers en Chine, mais ils ont été arrêtés par les agents de sécurité puis livrés à la police, a déclaré jeudi un porte-parole de l'ambassade du Japon. Le groupe muni d'échelles avait essayé d'ecalader un mur du Jihue International Village de la ville portuaire de Tianjin, a dit le porte-parole Keiji Ide, en ajoutant qu'ils se sont déclarés orginaires de Corée du Nord. Les deux hommes et trois femmes ont essayé de franchir le mur qui faisait 10 pieds de hauteur et était garni de barbelés, a déclaré Toshiyuki Kimura, gérant de la résidence privée qui abrite 70 familles japonaises. Leur intrusion a déclenché une alarme et un agent de sécurité les a trouvés cachés derrière un petit bus garé sur la parking du complexe, a-t-il dit. Tandis que le petit groupe était escorté vers une salle, la plus jeune des femmes a déclaré au gardien en chinois qu'ils venaient de Corée du Nord et a demandé à contacter le consulat de Corée du Sud, a déclaré Kimura. La femme a aussi fourni un papier avec le même message écrit en chinois, a-t-il dit. "L'incident n'est pas surprenant, nous avions été prévenus de possibles intrusions de réfugiés nord coréens" a dit Kimura.
jeudi, septembre 01, 2005
La Vie Religieuse des Nord Coréens
Radio FreeA Asia, 25 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Beaucoup de réfugiés nord coréens trouvent refuge dans la foi religieuse après endurer les souffrances engendrées par la lutte contre la faim et la répression dans leur pays, ont déclaré des réfugiés et des religieux à l'antenne coréenne de Radio Free Asia lors d'une série d'entrevues. Certains récits signalent l'émergence d'églises clandestines dans le pays staliniste et isolé, prêchant des doctrines d'abnégation et auto-suffisance. "Nous avons longtemps utilisé une Bible dans à la maison", a déclaré une réfugiée récemment échappée de son pays à l'antenne coréenne de RFA. "Avec elle, nous chantions des hymnes et ma grand-mère priait". "Quelqu'un est venu un jour de la mine de Aoji et priait différement...Nous chantions des cantiques à voix basse. J'étais jeune à cette époque et je gardais un oeil sur la fenêtre pour voir si quelqu'un approchait" a déclaré la réfugiée, qui a souhaité rester anonyme. Ella a ajouté que sa famille avait été chrétienne en clandestinité pendant trois générations, et que les réunions étaient suivies par dix autres croyants. Plus tard les services secrets du pays ont commencé à avoir des suspicions sur nos activités, et ils ont installé des écouteurs cachés dans chaque maison.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Beaucoup de réfugiés nord coréens trouvent refuge dans la foi religieuse après endurer les souffrances engendrées par la lutte contre la faim et la répression dans leur pays, ont déclaré des réfugiés et des religieux à l'antenne coréenne de Radio Free Asia lors d'une série d'entrevues. Certains récits signalent l'émergence d'églises clandestines dans le pays staliniste et isolé, prêchant des doctrines d'abnégation et auto-suffisance. "Nous avons longtemps utilisé une Bible dans à la maison", a déclaré une réfugiée récemment échappée de son pays à l'antenne coréenne de RFA. "Avec elle, nous chantions des hymnes et ma grand-mère priait". "Quelqu'un est venu un jour de la mine de Aoji et priait différement...Nous chantions des cantiques à voix basse. J'étais jeune à cette époque et je gardais un oeil sur la fenêtre pour voir si quelqu'un approchait" a déclaré la réfugiée, qui a souhaité rester anonyme. Ella a ajouté que sa famille avait été chrétienne en clandestinité pendant trois générations, et que les réunions étaient suivies par dix autres croyants. Plus tard les services secrets du pays ont commencé à avoir des suspicions sur nos activités, et ils ont installé des écouteurs cachés dans chaque maison.
