Situation des droits de l'homme en Corée du Nord

Korea Times, 17 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles Sud Coréens visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"

Une conférence condamnant les violations des droits de l'homme en Corée du Nord, programmée demain à Washington à l'initiative du governement, pourrait réveiller les tensions avant les prochaines discussions à six membres concernant les armes nucléaires. La conférence internationale, dirigée par l'ONG Freedom House, mais basée sur l'Acte des Droits de l'Homme en Corée du Nord de 2004, présentera des discours prononcés par des réfugiés et par de célèbres contestataires du régime de Pyongyang. Les observateurs nord coréens ont annoncé que l'événement pourrait incommoder les responsables de leur pays en vue des discussions sur les armes nucléaires, qu'ils avaient décidé de rejoindre la semaine prochaine après un boycott de un an. Kenneth Quinones, spécialiste de la Corée du Nord au Département d'Etat, craint que Pyongyang ne diabolise la conférence, et les experts à Seoul admettent qu'elle peut compromettre l'athmosphere positive entourant les negociations nucléaires.

Korean Central News Agency, 10 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse nord coréenne visitez le site du NKHR "Medias Nord Coréens"

Plusieurs activités ont eu lieu dans la République Démocratique du Peuple de Corée à l'occasion de la Journée Mondiale du Peuple, le 11 juillet, avec pour thème cette année "égalité". Une exposition de photographies a été ouverte au Grand People's Study House afin de susciter l'intérêt du public pour la population et son développement, et pour l'égalité des sexes. Les medias appellent massivement au respect des femmes dans la société. Au même moment, des séminaires sur la santé reproductive ont eu lieu dans certaines régions. L'Institut de la Population a sponsorisé un symposium, des lectures et d'autres événements ayant pour sujet la résolution de la question des demades d'indépendance du peuple. Ri Hyok, un responsable de l'Institut, a dit dans une entrevue avec KCNA que le 11 juillet cette année marque le 20ème anniversaire du début de la coopération entre le Fonds des Nations Unies et la DPRK et le 2àème anniversaire de l'Institut. Il a déclaré la volonté de l'Institut de resserer les liens avec le Fonds des Nations Unies et d'autres organisations internationales, dans un effort de développement équilibré et cohérent pour le peuple du pays.

Reuters, 11 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"

La Corée du Sud a accepté de donner 500 000 tonnes de riz à la Corée du Nord pour aider à la résolution de la crise alimentaire qui touche le pays communiste, a annoncé mardi le Ministère de la Réunification à l'issue de discussions économiques bilatérales. La Corée du Nord a annoncé samedi qu'elle reprendrait ce mois-ci les discussions concernant la fin de son programme nucléaire et certains responsables à Seoul ont annoncé qu'ils espèrent que l'aide humanitaire pourra faire avancer le processus diplomatique. La pénurie alimentaire en Corée du Nord est considérée comme l'une des raisons qui ont poussé Pyongyang a reprendre les discussions, auxquelles participent également la Corée du Sud, les Etats-Unis, le Japon, La Russie et la Chine. Avec le boycot des pourparlers de la part des autorités nord coréennes concernant son programme d'armement nucléaire, il était devenu très difficile de trouver des donateurs disposés à éviter que la pénurie ne se transforme en famine, a annoncé un responsable du Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies. "L'aide est fournie comme un prêt basé sur la fraternité et les principes humanitaires", a dit hier un responsable du Ministère de la Réunification aux journalistes. La Corée du Sud a averti la Corée du Nord qu'une aide à grand échelle et des échanges commerciaux seront impossibles tant que la crise nucléaire ne sera pas résolue. La Corée du Sud a fourni à la Corée du Nord 400 000 tonnes de riz chacune de ces trois dernières années. En vertu des consensus adoptés à l'issue des pourparlers, la Corée du Nord devra garantir la participation de la Corée du Sud au développement de ses ressources minières dans le Nord, comme le charbon, la magnésite et le zinc, a précisé le Ministre de la Réunification dans son allocution.

MosNews, 9 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"

Les refugiés nord coréens en Chine cherchent de plus en plus à fuir vers la Corée du Sud en passant par la Russie, a déclaré Radio Free Asia. Une réfugiée nord coréenne dans le pays a déclaré pendant une entrevue aver la radio que les refugiés se déplacent habituellement vers les pays du Sud de l'Asie ou la Mongolie en quête d'asile en Corée du Sud, mais un grand nombre à récemment voyagé plutôt vers la Russie. Ce changement vient du faite que les Nord Coréens qui ont appris le Russe dans le Nord peuvent communiquer plus aisément en Russie que dans n'importequel autre pays, a-t-elle ajouté. Le nombre de passeurs qui aident les réfugiés à fuir vers la Corée du Sud a augmenté à Moscou car ils peuvent gagner beaucoup d'argent de cette façon, a-t-elle dit. Les Nord Coréens qui entrent en Corée du Sud ont reçu des aides financières pour leur installation de la part du gouvernement sud coréen. Il est estimé que les passeurs demandent aux réfugiés de payer entre 3800$ et 4700$ par personne pour leurs "services de transport", somme qui peut s'élever à 11400$ ou 17100$ si le transport est assuré par avion le jour même.

Korea Times, 11 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles Sud Coréens visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"

La question des droits de l'homme en Corée du Nord sera le thème central d'une conférence internationale qui aura lieu le 19 juillet à Washington D.C. Le rassemblement, ayant pour sujet "Liberté pour tous les Coréens", fera partie du nouveau Projet des Droits de l'Homme en Corée du Nord lancé par le Freedom House, un groupe américain qui défend la démocratie. "Le but de la conférence est de susciter la prise de conscience sur les abus contre les droits de l'homme commis quotidiennement en Corée du Nord, et de planifier des actions concrètes et efficaces pour soulager la crise", a dit le groupe Freedom House pendant une conférence de presse la semaine dernière. Le Projet des Droits de l'Homme en Corée du Nord est une campagne qui doit durer un an pour galvaniser l'opinion mondiale et améliorer le destin de 20 millins de Coréens qui souffrent sous le régime dictatorial de Kim Jong Il, selon le groupe. Des leaders d'organisations non-gouvernementales, des groupes de défense des droits de l'homme, et des gouvernements aux USA, en Corée, au Japon et en Europe participeront à la conférence de un jour. Une conversation entre Kang Chol-hwan, réfugié nord coréen et auteur de "Les Aquariums de Pyongyang : Dix ans dans un Goulag en Corée du Nord" et Natan Sharansky, ancien dissident soviétique et auteurs de "Le Cas de la Démocratie : le Pouvoir de la Liberté pour Vaincre le Tyrannie et la terreur" sera un des événements phares de la coférence.

JoongAng Ilbo, 8 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles Sud Coréens visitez le site du NKHR "Medias Sud Coréens"

Choi Jin I, qui a fui vers le Sud en 1999, a publié un mémoire ce mois-ci avec les détails des rudes conditions de vie en Corée du Nord éprouvées dans le contexte de sa dramatique vie. Alors que Mme. Choi est l'une des rares réfugiées à critiquer ouvertement le Nord, elle est aussi l'une des rares à avoir quitté son pays tout en ayant une brillante carrière. Mme Choi était un poète reconnu dans la communauté littéraire de Corée du Nord et un membre du Commité Central de l'Alliance Joseon des Ecrivains. Elle était même appréciée de l'écrivain Hong Seok-jung, célèbre pour son livre "Hwangjini", qui affirme que cet écrivain allait "changer la portée de la littérature dans le futur". "Les réfugiés ont peur de parler des réalités en Corée du Nord, et s'ils le font ils souhaitent rester anonymes, mais si personne ne dit la vérité, qui pourrait croire que les circonstances dans le Nord sont aussi mauvaises qu'elles ne le sont réellement", a-t-elle dit.

Korean Central News Agency, 1 juillet 2005 (Journal Nord Coréen)

Plusieurs zones de la République du Peuple Démocratique de Corée du Nord ont été frappés par des vents violents et des orages de pluie. Il a plu abondament à Pyongyang, et dans les ProvincesNord et au Sud de Hwanghae et Sud Hamgyong entre 15h le 30 juin et 06h le 1 juillet. Les precipitations sur les côtes occidentales ont atteint 32 millimètres au minimum à Haeju, Province de Hwanghae Sud et 165 mn au maximum à Maengsan , Province du Sud Pyongyang. Les précipitations ont dépassé les 100 mm à Tokchon,Puckchang et Yodok, 71 à Kaesonget 60 à Hwangju. Pendant trois heures depuis 18h jeudi, il a plu 115 mm à Tokchon, 110 in Maengsan, 88 à Pukchang, 78 à Thaechon, 48 à Pyongyang, 36 à Kusong et jongju et 60 à Kumya, dans la Province de Homyong Sud. Les pluies torrentielles étaint accompagnées d'un vent violent (plus de 36 km/h) qui a semé la destruction dans divers secteurs économiques et chez les particuliers. Les dommages ont été nombreux pendant les pluies torrentielles de la nuit. Des reponsables d'institutions locales et nationales et les habitants affectés sont à l'effort pour tenter d'estimer les dégâts et d'y pallier.

Los Angeles Times, 4 juillet 2005

Pendant presque toute sa vie, Kim Hui Suk avait cru au discours de Kim Il Sung, fondateur de la Corée du Nord, sans jamais soulever de doute : les Capitalistes étaient l'énemi. L'individualisme c'était le diable. Mais le malheur s'abattit un jour sur sa ville, Chongjin, sur la lointaine côte est nord coréenne. Les usines tombèrent en panne de pétrole. Les rations alimentaires disparurent. Regarder sa famille succomber lentement à la famine ? Sa belle mère, son mari, son fils menacés de mourir de faim ? Kim comprit qu'elle devait changer. Conditionnée pour suivre les règles dans le passé, elle soudoya un bureaucrate afin de pouvoir vendre son appartement. Alors, sans autre compétence en affaires que celle de calculer sur un boulier, elle utilisa les procédures de la vente pour s'introduire dans une affaire de marché noir, colportant des bicuits et de l'alcool de contrebande qu'elle filtrait à partir du maïs. Kim aurait pu être emfermée à vie pour de tel crimes. Mais obeir aux règles aurait été synonyme de condamnation à mort. "Les gens simples et au bon cœur qui faisaient ce qui leur était dicté ? Ils étaient les premiers à mourir de faim." a dit Kim, une grand-mère à la voix douce qui vit maintenant en Corée du Sud et a pris un nouveu nom pour protéger les membres de sa famille qui sont encore dans le Nord. La famine qui a tué deux millions de nord coréens dans le milieu des années 90 et la mort du fondateur de la nation Kim Il sung en 1994 a apporté de grands changements à travers ce pays communiste. Des marchés voient le jour dans l'ombre de usines abandonnées, les influences étrangères rongent les frontières, l'inflation est galopante et la corruption rampante. Une petite classe de nouveaux riches a émergé, bien que une nombre beaucoup plus important de personnes ait été obligé de tout vendre pour de la nourriture.

Los Angeles Times, 3 juillet 2005

Sa journée commence à 4h30 du matin. Le professeur de mathématiques de 64 ans à la retraite ne possède pas de réveil, ni même de montre, mais son horloge interne, qui l'a gardé vivant alors que nombre de ses compatriotes sont morts de faim, lui dit qu'il ferait mieux de sortir cueillir un peu d'herbe si'il veut faire survivre sa famille. Bientôt les rues de sa ville, Chongjin, grouilleront de personnes faisant la même chose. Certains cuisent l'herbe pour la manger. Le professeur la donne aux lapins que sa famille va vendre au marché. A 10h, il prend un modeste porridge de maïs. Un petit déjeuner tardif leur permet, lui et sa femme, de sauter le déjeuner. Ensuite il se rend en forêt muni d'une hache pour ramasser du bois de chauffage. Il doit marcher pendant deux heures depuis Chongjin, en montée, pour trouver un lopin qui n'ait pas été déjà rasé."Il n'y a pas de temps pour le repos. Si tu t'arrêtes, tu ne survis pas" dit le professeur, un homme maigre à la voix douce et aux cheveux gris poivre, qui pourraît être décrit comme élégant si ce n'était pour ses pantalons usés et ses ongles striés par une malnutrition chronique. Plus tard, si c'est un des rares soirs où il y a l'électricité, il s'autorisera une lecture de Tolstoy. Le plus souvent, il s'écroulera pour quelques heures de sommeil avant que la routine ne recommence pour une nouvelle journée. Ainsi se joue la survie en Corée du Nord, un pays appauvri qui est le plus renfermé sur lui même du monde.

Los Angeles Times, 2 juillet 2005

Depuis les premières lueurs de l'aube , des soldats investissent les champs, en T-shirt pour la plupart. Ils sont rejoints par des femmes avec leurs bébés sur le dos, des enfants qui semblent devoir être à l'école, et des personnes âgées, se protégeant du soleil avec un mouchoir blanc sur la tête. C'est la pleine saison des plantations en Corée du Nord et le régime a mobilisé des millions de personnes pour faire le travail. Même les employés des villes passent leurs week-ends dans les campagnes pour planter du riz et d'autres denrées. La mobilisation de masse a été une habitude en Corée du Nord pendant des décénnies, et c'était autant une façon de mener le travail de récolte qu'une méthode pour inculquer les valeurs du collectivisme. Mais cette année le mouvement a pris plus d'ampleur que dans le passé, et a revêtu un caractère d'urgence, au fur et à mesure qu'a gagné du terrain la peur d'affronter en Corée du Nord une nouvelle famine aussi terrible que celle qui avait tué 2 millions de personnes dans le milieu des années 90. La récolte de l'année dernière n'a guère apporté d'espoir et cette année se prépare à être spécialement défavorable en raison d'un printemps anormalement frais et des retards dans les envois humanitaires d'engrais provenant de Corée du Sud par voie maritime.

Associated Press, 28 juin 2005

Son histoire de dix ans dans un camp de prisonniers nord coréen a décidé le président Bush a lui demander conseil sur la façon de traiter avec le pays communiste - une entrevue qui a conduit le régime de Pyongyang à condamner Kang Chol Hwan comme "déchet humain".Aujourd'hui, le réfugié, dont le récit a retenu l'attention, en appelle à la communauté internationale pour faire pression sur la Corée du Nord afin qu'elle améliore la situation des droits de l'homme dans le pays, largement condamné internationalement, un problème qui doit être résolu selan Kang avant que la menace nucléaire de Pyongyang puisse trouver une solution. "Si cette cruauté continue, a quoi sert la communauté internationale ?" a demandé Kang (36 ans) dans une entrevue avec The Associated Press mardi. "S'il n'y a pas de démocratisation en Corée du Nord, le problème nucléaire ne sera pas résolu". Kang est auteur de "Les Aquariums de Pyongyang" en référence à son passe-temps d'élevage de poissons, avant sa condamnation en prison avec sa famille à l'âge de 9 ans. Publié à l'origine en français par l'éditeur Pierre Rigoulot, l'édition anglaise du livre, parue en 2001, est arrivée jusqu'à la liste de lecture de Bush. Le président a alors invité Kang pour un meeting de 40 minutes dans le Bureau Ovale ce mois-ci et lui a demandé ce qu'il ferait pour la Corée du Nord s'il était président. Kang a demandé a Bush de faire pression sur la Chine pour qu'elle arrête de rappatrier de force les refugiés nord coréens, que Beijing considère comme des immigrants illégaux pour l'économie du pays. Il a également demandé à Bush de soulever le problème des camps de prisonniers où sont détenus entre 150 000 et 200 000 prisonniers politiques, selon le Département d'Etat.

Yonhap News, 5 juillet 2005 (journal sud coréen)

Dix personnes se disant originaires de Corée du Nord ont pénétré dans une école sud coréenne en Chine et ont demandé à être conduits en Corée du Sud, a déclaré mardi un activiste sud coréen des droits de l'homme. Les deux hommes et huit femmes nord coréens sont entrés dans l'Ecole Internationale de Corée du Sud à Qingdao vers 15h40 et ont demandé un transfert vers la Corée du Sud dans le bureau du directeur, a déclaré l'activiste. Les réfugiés nord coréens seraient originaires de la Province du North Hamgyeong, à proximité de la frontière chinoise, mais aucun autre détail n'a été transmis.

Donga Ilbo, 4 juillet 2005 (journal sud coréen)

Jang Young-ok (29 ans), une des filles du prisonnier de guerre coréen Jang Pan-seon (74 ans), qui était retenue par une organisation responsable des fugitifs nord coréens en Chine, et son fils Kang Chang-hyeok (2 ans), ont réussi à entrer dans l'Ambassade Coréenne à Beijing le 2 juillet. Les six membres de la famille Jang, connue pour être la première famille nord coréenne de prisonniers de guerre à fuir la Corée du Nord, peuvent dorénavant entrer librement en Corée du Sud. Choi Seong-ryong (53 ans), responsable du "rassemblement des familles de prisonniers de Corée du Nord" a dit hier "Au cours des négociations que nous avons menés avec les responsables des fugitifs de Corée du Nord, qui hébergeaient Young-ok et son fils, le 30 juin, ils ont accepté notre proposition de médiation, et ont adressé les deux personnes à l'Ambassade de Corée à Beijing. "Young-ok et son fils avaient prévu à l'origine d'entrer dans l'Ambassade de Corée le 17 juin, mais leurs hôtes les ont retenus quelquepart vers Tumon, province du Jilin en Chine, après que leur demande de laisser un autre fugitif, Ms. Jo (37 ans), entrer en Corée avec les Jangs leur a été refusée par le gouvernement Coréen.

Chosun Ilbo, 4 juillet 2005 (journal sud coréen)

Le Programme Alimentaire Mondial annonce qu'une diminution de fonds empêche la distribution d'aide à quelques 3.6 millions de Nord Coréens, près de la moité des 6.5 millions que le Programme permettait de nourrir. Un rapport urgent de l'agence des Nations Unies, datant de samedi, indique que les personnes âgées, les enfants en école primaire et les familles urbaines pauvres du pays communiste ont été dépourvus des rations de céréales habituellement distribuées par l'agence aimentaire. Le Programme Alimentaire Mondial annonce qu'il na pas envoyé d'huile aux enfants des nurseries ni aux femmes enceintes depuis presque trois mois. L'organisation alimentaire nourrit environ 35% de la population nord coréenne depuis 1996

Korea Herald, 30 Juin 2005 (journal sud coréen)

Des officiels sud coréens à Hanoi ont annoncé hier que sept demandeurs d'asile nord coréens qui s'étaient rendus à l'Ambassade Thai au Vietnam en début de mois, ont été transférés en Corée du Sud peu après l'incident. "Ils étaint partis pour la Corée du Sud depuis longtemps" a indiqué un diplomate coréen au Vietnam lors d'une conversation téléphonique avec le Korea Herald au sujet du sort des fugitifs. L'officiel, parlant sous couvert d'ananymat, a refusé de donner d'autres détails, en particulier quand et comment les 4 hommes et trois femmes nord coréens sont arrivés en Corée du Sud. Le gouvernement a confirmé l'arrivée récente à Seoul de fugitifs Nord Coréens provenant d'un pays tiers.