samedi, septembre 03, 2005
Un Refugié et un Missionnaire Compagnons du Malheur
International Herald Tribune, 28 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Quand les deux Coréens se sont connus en Chine en 1999, ils se sont immédiatement liés d'amitié : l'un était un missionnaire en Corée du Sud qui avait trouvé sa voie en aidant les réfugiés du Nord, l'autre fuyait la Corée du Nord après avoir été torturé si sévèrement qu'il ne pouvait plus marcher plus de 10mn d'affilé. Actuellement le Nord Coréen, Pack Kwang Il, arpente les rues de Seoul chaussé de chaussures de cuir cirées et tapotant sur un téléphone portable. Parlant avec vigueur et humour, il ne montre aucune trace de la torture qui avait failli le tuer. Mais intérieurement, Pack, à ses 31 ans, doit continuer à vivre avec ses cauchemars de culpabilité et d'horreur. "J'en ai le coeur brisé", dit le missinnaire, Kim Sung Ho, de 49 ans, retenant ses larmes. "Peut-être que si je ne l'avais pas aidé à venir en Corée du Sud, il ne serait pas entrain d'endurer la souffrance qui le ronge actuellement". L'histoire des deux Coréens est la chronique de ceux qui arrivent à fuir l'une des dictatures les plus brutales du monde et de ceux qui les aident. La charge psychologique qu'ils partagent est une "tragédie coréenne" une souffrance qui hantera de nombreux réfugiés nord coréens aussi longtemps que le régime du Nord les considérera comme des énemis et ne cessera de pourchasser leurs familles, comme c'est le cas avec la famille de Pack dans le Nord.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Quand les deux Coréens se sont connus en Chine en 1999, ils se sont immédiatement liés d'amitié : l'un était un missionnaire en Corée du Sud qui avait trouvé sa voie en aidant les réfugiés du Nord, l'autre fuyait la Corée du Nord après avoir été torturé si sévèrement qu'il ne pouvait plus marcher plus de 10mn d'affilé. Actuellement le Nord Coréen, Pack Kwang Il, arpente les rues de Seoul chaussé de chaussures de cuir cirées et tapotant sur un téléphone portable. Parlant avec vigueur et humour, il ne montre aucune trace de la torture qui avait failli le tuer. Mais intérieurement, Pack, à ses 31 ans, doit continuer à vivre avec ses cauchemars de culpabilité et d'horreur. "J'en ai le coeur brisé", dit le missinnaire, Kim Sung Ho, de 49 ans, retenant ses larmes. "Peut-être que si je ne l'avais pas aidé à venir en Corée du Sud, il ne serait pas entrain d'endurer la souffrance qui le ronge actuellement". L'histoire des deux Coréens est la chronique de ceux qui arrivent à fuir l'une des dictatures les plus brutales du monde et de ceux qui les aident. La charge psychologique qu'ils partagent est une "tragédie coréenne" une souffrance qui hantera de nombreux réfugiés nord coréens aussi longtemps que le régime du Nord les considérera comme des énemis et ne cessera de pourchasser leurs familles, comme c'est le cas avec la famille de Pack dans le Nord.
