mercredi, septembre 14, 2005
Les Coréens Expérimentent l'Export/Import Inter-Coréen
Financial Times, 8 août 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Assis dans le bureau surplombant son entrepôt alimentaire d'Ilsan, à l'ouest de Seoul, Park Young-bok échange des messages en ligne avec son partenaire en affaires de Pyongyang. "Je vais devoir vous acheter une voiture car il fait très chaud ces jours-ci", écrit Park au Nord Coréen. "Une voiture c'est une bonne idée mais j'ai des doutes sur l'augmentation des revenus" répond-t-il. Ces mots sont difficilement ceux que l'on imagine de la part du citoyen d'un pays communiste en autarcie. Mais alors que la Corée du Nord ouvre ses portes à l'économie et que ses habitants deviennet plus conscients de ce que leur apporte l'argent, les Sud Coréens convoitent de plus en plus les denrées venant du Nord. A Bucknam Trading, à Islan, Park importe plus de 200 produits de Corée du Nord, parmi lesquels du vin "Wild Vines", de la poterie, des poulpes, des pillules de vitalité au gingseng, et des chaussons en bois confectionnés à partir d'un arbre aux vertus prétendument anti-cancéreuses dont l'espèce est protégée dans le Sud. "L'objectif principal de ce business est d'encourager les échanges civils entre le Nord et le Sud pour contribuer à la reconciliation des deux pays", dit Park. "Quand les leaders politiques se rencontrent, chaque mot est épluché dans son sens politique, mais les affaires sont les affaires". Les échanges commerciaux entre les deux Corées ont atteint 453 millions de dollars dans le premier semestre de cette année, selon le Ministère Sud Coréen pour l'Unification, 40% de plus qu'au premier semestre de l'année dernière.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Assis dans le bureau surplombant son entrepôt alimentaire d'Ilsan, à l'ouest de Seoul, Park Young-bok échange des messages en ligne avec son partenaire en affaires de Pyongyang. "Je vais devoir vous acheter une voiture car il fait très chaud ces jours-ci", écrit Park au Nord Coréen. "Une voiture c'est une bonne idée mais j'ai des doutes sur l'augmentation des revenus" répond-t-il. Ces mots sont difficilement ceux que l'on imagine de la part du citoyen d'un pays communiste en autarcie. Mais alors que la Corée du Nord ouvre ses portes à l'économie et que ses habitants deviennet plus conscients de ce que leur apporte l'argent, les Sud Coréens convoitent de plus en plus les denrées venant du Nord. A Bucknam Trading, à Islan, Park importe plus de 200 produits de Corée du Nord, parmi lesquels du vin "Wild Vines", de la poterie, des poulpes, des pillules de vitalité au gingseng, et des chaussons en bois confectionnés à partir d'un arbre aux vertus prétendument anti-cancéreuses dont l'espèce est protégée dans le Sud. "L'objectif principal de ce business est d'encourager les échanges civils entre le Nord et le Sud pour contribuer à la reconciliation des deux pays", dit Park. "Quand les leaders politiques se rencontrent, chaque mot est épluché dans son sens politique, mais les affaires sont les affaires". Les échanges commerciaux entre les deux Corées ont atteint 453 millions de dollars dans le premier semestre de cette année, selon le Ministère Sud Coréen pour l'Unification, 40% de plus qu'au premier semestre de l'année dernière.
