mardi, août 23, 2005
Un Couple se Cache dans Une Cave pendant Deux Ans pour Echapper à la Corée du Nord
Telegraph, 17 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Un couple nord coréen qui avait rejoint la Chine par avion à la recherche d'une vie meilleure, a raconté comment ils se sont cachés pendant deux ans dans une tanière des montagnes, pour éviter d'être repérés et envoyés de nouveu dans leur pays. Sung Kyung-il et sa femme, Chu Myung-hee, ont survécu à de rudes hivers et à la menace de la faim, après avoir creusé une cave dans la région de Dogkol Mountain dans les terres arides du nord-est de la Chine. Comme beaucoup d'autres Nord Coréens, le couple a échappé au régime staliniste dictatorial et à la famine récurrente de leur pays, avec le faux espoir que la Chine leur offrirait une meilleur vie et plus de liberté. Il ont rapidement compris qu'ils risquaient d'être renvoyés par la police chinoise dans leur pays, où ils risquaient la torture, l'emprisonnement, et même l'exécution. Beijing considère les réfugiés comme des immigrants clandestins et les rappatrie régulièrement. Pour échapper à une arrestation, le couple s'est rendu par avion dans un endroit reculé de la région, cherchant un abri dans les pentes glacées de la montagne, et le recouvrant d'herbes et feuillages. Ils ont vécu là-bas pendant plus de deux ans avant de fuir la Chine pour s'installer dans la ville sud coréenne de Daegu, où leur histoire de survie vient juste d'être révélée."D'autres Nord Coréens étaient principalement des hommes seuls, mais moi j'avais une femme", a déclaré Mr Sung, dont le nom est un pseudonyme, à Radio Free Asia. "J'étais tellement inquiet que j'ai décidé d'aller dans les montagnes. Maintenant nous sommes assis là à parler du temps où nous avions construi l'abri, mais c'était tellement difficile alors". Mr Sung a dit que comme la plupart des Nord Coréens, il avait accompli son service militaire et avait été entrainé aux techniques de survie et camouflage. Cette connaissance, et ses compétences dans l'industrie de la construction, ont aidé le couple à rester en vie.
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Un couple nord coréen qui avait rejoint la Chine par avion à la recherche d'une vie meilleure, a raconté comment ils se sont cachés pendant deux ans dans une tanière des montagnes, pour éviter d'être repérés et envoyés de nouveu dans leur pays. Sung Kyung-il et sa femme, Chu Myung-hee, ont survécu à de rudes hivers et à la menace de la faim, après avoir creusé une cave dans la région de Dogkol Mountain dans les terres arides du nord-est de la Chine. Comme beaucoup d'autres Nord Coréens, le couple a échappé au régime staliniste dictatorial et à la famine récurrente de leur pays, avec le faux espoir que la Chine leur offrirait une meilleur vie et plus de liberté. Il ont rapidement compris qu'ils risquaient d'être renvoyés par la police chinoise dans leur pays, où ils risquaient la torture, l'emprisonnement, et même l'exécution. Beijing considère les réfugiés comme des immigrants clandestins et les rappatrie régulièrement. Pour échapper à une arrestation, le couple s'est rendu par avion dans un endroit reculé de la région, cherchant un abri dans les pentes glacées de la montagne, et le recouvrant d'herbes et feuillages. Ils ont vécu là-bas pendant plus de deux ans avant de fuir la Chine pour s'installer dans la ville sud coréenne de Daegu, où leur histoire de survie vient juste d'être révélée."D'autres Nord Coréens étaient principalement des hommes seuls, mais moi j'avais une femme", a déclaré Mr Sung, dont le nom est un pseudonyme, à Radio Free Asia. "J'étais tellement inquiet que j'ai décidé d'aller dans les montagnes. Maintenant nous sommes assis là à parler du temps où nous avions construi l'abri, mais c'était tellement difficile alors". Mr Sung a dit que comme la plupart des Nord Coréens, il avait accompli son service militaire et avait été entrainé aux techniques de survie et camouflage. Cette connaissance, et ses compétences dans l'industrie de la construction, ont aidé le couple à rester en vie.
