lundi, août 22, 2005
Seoul Compte sur le Silence pour pour Sensibiliser le Nord
International Herald Tribune, 15 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Kim Young Soon se souvient encore de sa première vision du camp nord coréen de prisonniers n° 15 . Entouré d'une haie de barbelés dans un champ vaseux, se trouvait un ensemble de hauts cubes en béton, à peine assez larges pour contenir un réfrigérateur. Chacun avait une fenêtre pouvant être couverte par deux mains. "Il s'agissait de cellules d'isolement pour malades mentaux" dit Kim, une dame de 68 ans. "En Corée du Nord, ils retiennent dans un camp de prisonniers politiques les malades mentaux qui se sont prononcés contre le gouvernement". "J'ai traversé le pont de la mort", a dit Kim au sujet du jour où sept membres de sa famille sont arrivés à Yodok. Après huit ans, seuls quatre d'entre eux ont survecu. "Les conditions y étaient si dures que même une bête y aurait succombé". Des récits comme celui-ci sont devenus une vieille histoire en Corée du Sud, au fur et à mesure que d'autres survivants aux gulags nord coréens arrivent. Ce qui est remarquable -et catastrophique selon les militants des droits de l'homme - c'est qu'ils se font rarement remarquer dans le Sud capitaliste, où la question de droit la plus importante ces jours-ci est de savoir si les écoles doivent autoriser les élèves à porter les cheveux longs. Ce silence ne reflète pas seulement une société sud coréenne de plus en plus détachée émotionellement du Nord après un demi-siècle de division, mais aussi une politique gouvernementale "silentieuse et substantielle". "La question est s'il faut adopter une approche "forte et symbolique" ou une traque "silentieuse et substantielle", dit Ko Kyung Bin, un responable du Ministère de l'Unification, en gharge des relations avec la Corée du Nord. 3si nous insistons sur les droits de l'homme, la Corée du Nord isolera d'avantage le pays et la situation des droits de l'homme s'aggravera"
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Kim Young Soon se souvient encore de sa première vision du camp nord coréen de prisonniers n° 15 . Entouré d'une haie de barbelés dans un champ vaseux, se trouvait un ensemble de hauts cubes en béton, à peine assez larges pour contenir un réfrigérateur. Chacun avait une fenêtre pouvant être couverte par deux mains. "Il s'agissait de cellules d'isolement pour malades mentaux" dit Kim, une dame de 68 ans. "En Corée du Nord, ils retiennent dans un camp de prisonniers politiques les malades mentaux qui se sont prononcés contre le gouvernement". "J'ai traversé le pont de la mort", a dit Kim au sujet du jour où sept membres de sa famille sont arrivés à Yodok. Après huit ans, seuls quatre d'entre eux ont survecu. "Les conditions y étaient si dures que même une bête y aurait succombé". Des récits comme celui-ci sont devenus une vieille histoire en Corée du Sud, au fur et à mesure que d'autres survivants aux gulags nord coréens arrivent. Ce qui est remarquable -et catastrophique selon les militants des droits de l'homme - c'est qu'ils se font rarement remarquer dans le Sud capitaliste, où la question de droit la plus importante ces jours-ci est de savoir si les écoles doivent autoriser les élèves à porter les cheveux longs. Ce silence ne reflète pas seulement une société sud coréenne de plus en plus détachée émotionellement du Nord après un demi-siècle de division, mais aussi une politique gouvernementale "silentieuse et substantielle". "La question est s'il faut adopter une approche "forte et symbolique" ou une traque "silentieuse et substantielle", dit Ko Kyung Bin, un responable du Ministère de l'Unification, en gharge des relations avec la Corée du Nord. 3si nous insistons sur les droits de l'homme, la Corée du Nord isolera d'avantage le pays et la situation des droits de l'homme s'aggravera"
