lundi, août 29, 2005
La Corée du Nord S'Explique sur le Traité des Femmes
United Press International, 20 juillet 2005
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Le Commité pour l'Elimination des Discriminations Contre les Femmes a donné sa réponse au témoignage d'une délégation nord coréenne qui dément les discriminations. La délégation de la Republique Démocratique du Peuple de Corée (RDPC) a rendu son premier rapport mardi au Bureau des Nations Unies de New York, conformément à la Convention pour l'Elimination de Toutes les Formes de Discrimination Contre les Femmes (CEDAW), et à répondu à des questions cocernant le respect du traité par la Corée du Nord. La délégation de Pyongyang a avancé la loi nord coréenne de 1946 sur l'égalité entre les sexes, qui est censée vérifier de nombreuses clauses de la convention CEDAW. Cependant, Ho Born, président du commité de coordination nationale de la RDPC pour le respect du CEDAW, a déclaré que les dicriminations récentes contre les femmes s'expliquaient par des comportements culturels inculqués à la population pendant les 2 000 ans de "féodalité" sous le joug colonial du Japon. Le commité du CEDAW a admis que les habitudes culturelles alimentaient l'inégalité, mais a aussi dénoncé une discrimination structurelle qui exposait les femmes à des difficultés supplémentaires dans le contexte actuel de crise alimentaire. Amnesty International estime que des centaines de milliers de citoyens nord coréens sont morts pendant la famine qui a duré plus de dix ans. Joanna Hosaniak, coordinatrice du planning et de la gestion du Citizen's Alliance for North Korean Human Rights a déclaré que le gouvernement utilise l'alimentation comme un outil politique, récompensant les militaires et les membres du gouvernement et contrôlant les pauvres des campagnes. Les femmes qui ne travaillent pas en dehors de leur foyer se voient attribuer uniquement 400 gr de riz par jour. La délégation a annoncé que "Le rationnment attribué aux femmes est peut-être insuffisant, mais si l'on en considèr la famille entière, certains hommes recevant 700 gr par jour et certains enfant 600 gr, la quantité attribué à la famille est alors suffisante, et si la femme travaille ils obtiennent des rations supplémentaires". Hosaniak a dit "Ils admettent que les femmes au foyer ne reçoivent que 400 gr d'aliments expliquant que la plupart ont des enfants, et que donc la quantité totale reçue par la famille est plus importante. Que veut donc dire ceci ? La mère doit piocher dans la ration des enfants ?"
Pour une liste complète d'articles de presse internationale visitez le site du NKHR "Medias Internationaux"
Le Commité pour l'Elimination des Discriminations Contre les Femmes a donné sa réponse au témoignage d'une délégation nord coréenne qui dément les discriminations. La délégation de la Republique Démocratique du Peuple de Corée (RDPC) a rendu son premier rapport mardi au Bureau des Nations Unies de New York, conformément à la Convention pour l'Elimination de Toutes les Formes de Discrimination Contre les Femmes (CEDAW), et à répondu à des questions cocernant le respect du traité par la Corée du Nord. La délégation de Pyongyang a avancé la loi nord coréenne de 1946 sur l'égalité entre les sexes, qui est censée vérifier de nombreuses clauses de la convention CEDAW. Cependant, Ho Born, président du commité de coordination nationale de la RDPC pour le respect du CEDAW, a déclaré que les dicriminations récentes contre les femmes s'expliquaient par des comportements culturels inculqués à la population pendant les 2 000 ans de "féodalité" sous le joug colonial du Japon. Le commité du CEDAW a admis que les habitudes culturelles alimentaient l'inégalité, mais a aussi dénoncé une discrimination structurelle qui exposait les femmes à des difficultés supplémentaires dans le contexte actuel de crise alimentaire. Amnesty International estime que des centaines de milliers de citoyens nord coréens sont morts pendant la famine qui a duré plus de dix ans. Joanna Hosaniak, coordinatrice du planning et de la gestion du Citizen's Alliance for North Korean Human Rights a déclaré que le gouvernement utilise l'alimentation comme un outil politique, récompensant les militaires et les membres du gouvernement et contrôlant les pauvres des campagnes. Les femmes qui ne travaillent pas en dehors de leur foyer se voient attribuer uniquement 400 gr de riz par jour. La délégation a annoncé que "Le rationnment attribué aux femmes est peut-être insuffisant, mais si l'on en considèr la famille entière, certains hommes recevant 700 gr par jour et certains enfant 600 gr, la quantité attribué à la famille est alors suffisante, et si la femme travaille ils obtiennent des rations supplémentaires". Hosaniak a dit "Ils admettent que les femmes au foyer ne reçoivent que 400 gr d'aliments expliquant que la plupart ont des enfants, et que donc la quantité totale reçue par la famille est plus importante. Que veut donc dire ceci ? La mère doit piocher dans la ration des enfants ?"
